"من تشرين" - Traduction Arabe en Portugais

• de Novembro
• de Outubro

"Chamo a sua atenção para os acontecimentos de 16 de Novembro.
أود لفت انتباهك للأحداث الواقعة في 16 من تشرين الثاني

O meu pai morreu há uns meses. Dia 24 de Novembro.
أبي مات منذ بضعة أشهر الرابع والعشرين من تشرين الثاني

Foi buscar o fato a 7 de Novembro de 1958.
اشترى بدلته الجديدة في السابع من تشرين الثاني عام 1958 و دفع ثمنها نقداً

A partir de 1792, o Dia de Colombo passou a ser festejado em muitas partes dos EUA a 12 de Outubro, a data real do aniversário.
منذ سنة 1792 يتم الاحتفال بيوم كولومبوس بمختلف أنحاء الولايات المتحدة الثاني عشر من تشرين الأول.

E até 15 de janeiro, de 15 de Outubro até 15 de janeiro, neste período a cidade emerge.
وبحلول الخامس عشر من كانون الثاني من بداية الخامس عشر من تشرين الأول، تنبثق خلال تلك الأسابيع مدينة بأكملها.

28 de Novembro, não tenho uma data exata, posso procurar uma.
حسناً، الثلاثون من تشرين الأول ليس لدي موعد محدد، بإمكاني تحديد واحد

No dia 2 de Novembro, em 1983... não saias da cama.
في الثاني من تشرين الثاني عام 1983 لا تنهضي من على الفراش

No Dia da Reforma, no primeiro domingo de Novembro, um manto de neve cobriu a aldeia.
ففي يوم الإصلاح الأحد الأول من تشرين الثاني كان الثلج يغطي القرية

10 de Novembro de 1991. Choveu o dia todo, lembras-te? Fomos ao restaurante antes de nos encontrarmos com os outros.
العاشر من تشرين الثاني لعام 1991 كانت السماء تمطر طوال اليوم ، أتذكر؟ أنت ذهبت للمطعم قبل أن نذهب لمقابلة الآخرين

Mavericks. 10 de Novembro, 9:13h
الموجة الكبرى, العاشر من تشرين الثاني الساعة التاسعة والربع صباحاً

A data diz 3 de Novembro de 2013 20h13.
يقول الختم الزمني الثالث من تشرين الثاني 2013 الساعة 8:

Um demónio vai entrar no berçário do Sam... exactamente seis meses depois de ele nascer, a 2 de Novembro de 1983.
(سيأتي كائن شرير بغرفة مهد (سام .. بعد 6 أشهر بالضبط من ولادته الثاني من تشرين الثاني عام 1983

Parece que passaste um sinal vermelho, na Avenida Marengo, às 21:30 de 16 de Novembro.
في الساعة 9: 30 يوم 16 من تشرين الثاني

7 de Novembro 2011 11-7-11
"السابع من تشرين الثاني - 2011" "2011 - 11

8 de Novembro DE 2011 11-8-11
"الثامن من تشرين الثاني - 2011" "2011 - 11

A quinta-feira de Novembro É quando temos De nos lembrar
"الخميس الرابع، من تشرين الثاني حينّها علينا تذكر"

"14 de Novembro de 1982.
الرابع عشر من تشرين الثاني في عام 1982

Portanto, às onze horas do dia 6 de Outubro, levou a cabo uma experiência de aceleração de laser-plasma à base de protões.
إذاً، الساعة 11 صباح يوم السادس من تشرين الأول أجريتَ تجربة إصدار البروتون للبلازما ويكفيلد

A 6 de Outubro, o planeta apagou durante 2 minutos e 17 segundos. O mundo inteiro viu o futuro.
في السادس من تشرين الأول، فقد الناس وعيهم لدقيقتين و 17 ثانية العالم كله رأى المستقبل