| Volto a repetir, não sou quem pensam que sou. | Open Subtitles | سأقولها ثانية أنا لست من تظنون أنني هو |
| Está a confundir as vossas memórias. Não são quem pensam que são. | Open Subtitles | وإنها تعبث بذكرياتكم، فلستم من تظنون. |
| quem pensam que são? | Open Subtitles | من تظنون انفسكم ؟ |
| Quem achas que rendia mais dinheiro? | Open Subtitles | من تظنون أنه قد يكسب مالاً أكثر في عرض للمسوخ؟ |
| Vou trabalhar. - Quem achas que vai pagar o funeral? | Open Subtitles | من تظنون سيدفع تكاليف الجنازه ؟ |
| De Quem acham que é o nome que está neste... edifício? | Open Subtitles | من تظنون إسمه الموجود على هذا.. المبنى ؟ |
| Com quem pensam que estão a meter-se? | Open Subtitles | مع من تظنون أنكم تعبثون ؟ |
| Com quem pensam que estão a lidar? | Open Subtitles | مع من تظنون أنكم تتعاملون ؟ |
| Não sou quem pensam que sou ok? | Open Subtitles | لست من تظنون أنني هو، حسنا؟ |
| Quem achas que foi? | Open Subtitles | من تظنون أنه فعلها؟ |
| Quem acham que vai assumir o comando da escavação? | Open Subtitles | من تظنون برأيكم سيتولـــى مسؤوليــة التنــقيب ؟ |
| Quem acham que vai ganhar? | Open Subtitles | من تظنون أنهُ سيكون أفضلَ مغنٍّ، يا رفاق؟ |
| E de Quem acham que são as impressões digitais que estão aqui? | Open Subtitles | وبصماتا من تظنون على هذه الورقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 