"من تظنينه" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem pensa que
• Quem achas
• quem tu pensas que

Quem pensa que tem lidado com isto tudo antes de você nos agraciar com a sua presença?
من تظنينه كان يتعامل مع كلّ هذا قبل أن تشرفينا بحضورك؟

Quem pensa que vai lidar com isto depois de eu morrer?
من تظنينه سيتعامل مع الأمر بعد رحيلي؟

Quem achas que fazia os bolinhos. E os colocava num Tupperware, um para ti e outro para mim?
من تظنينه كان يصنع الدونتس و أحضر أغراض خالتي هنا؟

Quem achas que me ajudou a encontrar um advogado tão rápido?
من تظنينه قدْ ساعدني في العثور على محامٍ بهذه السرعة ؟

Porque o teu irmão não é quem tu pensas que é.
لأن أخاك ليس من تظنينه.

Dexter não é quem tu pensas que ele é.
إنّ (ديكستر) ليس من تظنينه

Quem achas que está a tomar conta dela?
و من تظنينه يحرسها ؟

Quem achas que me disse que estavas aqui?
من تظنينه أخبرني بتواجدك هنا؟

Quem achas que enviou o SMS?
ليس لدي فكرة من تظنينه أرسلها