"من تظن أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Com quem pensa que
• Com quem pensas que
• quem pensa que está
• quem achas que estás a

Com quem pensa que está a brincar, menino brilhante?
مع من تظن أنك تلعب أيها الولد اللامع ؟

Com quem pensa que está falando?
من تظن أنك تتحدث معه؟

Com quem pensas que estás a falar?
إلى من تظن أنك تتحدث ياملعون ؟

Chavalo imprudente. Com quem pensas que estás a falar?
شقي سافل، من تظن أنك تتكلم معه؟

O tipo no balcão olha para mim, provavelmente o próprio Sam Goody, e diz: "Miúdo, quem achas que estás a enganar?"
الرجل الذي كان عند صندوق المحاسبة، ربما كان المالك "سام غودي" نفسه، نظر إلي وقال، "أيها الفتى، من تظن أنك تخدع؟"

Com quem achas que estás a falar?
مع من تظن أنك تتحدث؟

Com quem pensa que está lidando?
مع من تظن أنك تتفاوض؟

Com quem pensa que está a lidar?
مع من تظن أنك تتعامل

Com quem pensa que está a falar?
مع من تظن أنك تتحدث؟

Com quem pensas que estás a falar!
مع من تظن أنك تتحدث ؟

Com quem pensas que estás a falar?
من تظن أنك تتكلم معه ؟

Com quem achas que estás a falar?
- إلى من تظن أنك تتحدث؟