"من تلك السفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• daquela nave
• daquele navio
• da nave
• desta nave

Alguém roubou o nosso Jumper de dentro daquela nave.
حسناً, شخص ما سرق مركبتنا للقفز من تلك السفينة.

Só um computador orgânico saiu daquela nave.
هنري هنالك كمبيوتر عضوي واحد فقط خرج من تلك السفينة.

Vou tirá-los daquele navio e levá-los para casa em segurança.
أنا سآخذهم من تلك السفينة وارجعهم بسلامة للبيت.

Devia ter-me sentido abençoado por sair daquele navio mercante.
كان عليّ أن أكون شاكرًا لهروبي من تلك السفينة التجارية.

Tudo depende de conseguirmos posição para tiro neste local, e temos de o atingir assim que ele saia da nave.
كل شيء يعتمد علينا أن نحصل على إصابة واضحة من هذا الموقع. ويجب أن نصبه فور خروجه من تلك السفينة.

Nós precisamos sair desta nave.
يجب ان نخرج من تلك السفينة.

Tiramos um daquela nave e pomos nesta, estás a ver?
نسحب واحدة من تلك السفينة ونضعها في الأخرى

Você saiu daquela nave porque tem o comando.
لقد ترجلت أنت من تلك السفينة لإنك المسئول

Leva a perícia para vasculhar cada canto daquele navio.
مممم خذ وحدة الطب الشرعي لتمشيط كل شبر من تلك السفينة

- Isto só tem uma hipótese se o Walter sair daquele navio. Sem disparos.
- سنطلق إذا إستطاع والتر الخروج من تلك السفينة لا إطلاق نار بعد

Ele queria sair daquele navio.
لقد هرب من تلك السفينة

Não temos notícias daquele navio há algum tempo, meu.
لم نسمع من تلك السفينة لساعات

Mas não testemunharei nada, a não ser que me ajudem a tirar os meus amigos da nave.
إلا إذا قُمتم بمساعدتي لإخراج أصدقائي من تلك السفينة

Eu vi o que saiu da nave.
شاهدت ما خرج من تلك السفينة

Tenho que sair desta nave.
علىّ الرحيل من تلك السفينة

Vou sair desta nave. - O Bower vai reiniciar o reactor... - Cale-se!
-سأخرج من تلك السفينة ...