"من تلك الصورة" - Traduction Arabe en Portugais

• da foto
• dessa imagem
• naquela foto

Disseste-me que gostavas que eu conhecesse a rapariga da foto.
لقد قلت أنك تتمنين لو أن الفتاة من تلك الصورة كانت قد قابلتنى

O assassino ficou surpreso e com raiva por causa da foto.
-القاتل كان متفاجئاً وغاضباً من تلك الصورة

Pergunta 2. Podes identificar o jovem da foto?
"السؤال الثاني هل يمكنك التعرف على الشاب من تلك الصورة"

E faço uma pintura dessa imagem e depois faço várias cópias digitais, vezes sem conta, cada vez removendo elementos delas.
وأرسم لوحة من تلك الصورة وبعد ذلك أقوم بعمل نسخة رقمية منها مراراً وتكراراً وفي كل مرة أقوم بإزالة بعض العناصر منها

As pessoas que só vêem o exterior, pensam que nos conhecem, e não conseguimos fugir dessa imagem.
ما إن يرَ الناس مظهرك إلا ويتوهّموا أنهم يعرفونك، -ولا يتحرر المرء من تلك الصورة أبدًا .

Do que me lembro, a única coisa desfocada naquela foto era o nosso cavaleiro de vermelho e azul.
حسبما أذكر، الشيء الوحيد الغير واضح من تلك الصورة هو فارسنا المنقذ الأحمر والأزرق.

Nem minha mãe me reconhecia naquela foto.
أمي لن تتعرف علي من تلك الصورة