"من تموز" - Traduction Arabe en Portugais

• de Julho

Atenção,atenção. Venhaum, venham todos e feliz 4 de Julho.
اسمعوا اسمعوا وتعالوا استمتعوا بعيد الرابع من تموز

No dia 4 de Julho, esse gajo fica maluco.
في الرابع من تموز اصبح هذا الرجل مجنوناً

Faltam 4 semanas para o 4 de Julho.
الرابع من تموز بعد اربعة اسابيع من يوم الاربعاء القادم

Vais ter o teu 4 de Julho... mas vais tê-lo em Setembro.
ستحظى بعيد الرابع من تموز ، ولكنك قد ستحظى به في أيلول.

A exibição do 4 de Julho é a coisa mais importante do mundo.
استعراض الرابع من تموز إنه أكبر استعراض للقفز في العالم

Temos de ter esta merda pronta até ao 4 de Julho, meu, porque tenho umas pessoas a quem mostrar isto.
يجب أن يكون هذا جاهزاً قبل الرايع من تموز لأنه علي أن أقدمه

Sempre que é dia 4 de Julho, ele pega no chapéu e na capa de chuva, afia o seu gancho, e corre que nem um louco.
في كل مره بالرابع من تموز يرتدي قبعته ومعطفه ويحد من خطافه

Amanhã é 4 de Julho, um ano depois da morte do P.J.
غدا الرابع من تموز مرور سنه على موت بي.جي

Todos eles foram seguidos durante alguns dias antes do 4 de Julho.
كلهم كانوا مطاردين قبل عدة ايام من الرابع من تموز

Sabes Tariq? 7 de Julho foi a primeira vez que perdi o autocarro em anos
أتعلم فارس اليوم السابع من تموز كان اليوم الأول

Qual é a postura do Movimento 26 de Julho perante isto?
ما موقف حركة ال26 من تموز من كل هذا ؟

Os seus Generais, os que sobreviveram à purga massiva que se seguiu à tentativa de assassinato de 20 de Julho, não se atrevem mais a opor-se ao Führer.
لم يتجرأ جنرالاته الذين نجوا من التطهير الواسع الذى تبع محاوله الاغتيال فى ال 20 من تموز على معارضته

Ou prefere comentar o tiroteio ocorrido na fronteira na noite de 22 de Julho?
أو هل تريد التعليق على الجريمة التي حصلت عند الحدود في ليلة الـ 22 من تموز

Quando acordei, revivi uma das minhas memórias. O 4 de Julho em que deitámos fogo àquele campo.
عندما أفقت، أفقت على إحدى ذكرياتي الرابع من تموز عندما أطلقنا الأعمال انرية

Sabe o que aconteceu aqui em 1 3 de Julho de 1 975?
اتعلم ماذا حدث في هذا المكان في الـ13 من تموز ,1975؟

E que que bela visão... nesta manhã de 4 de Julho.
وياله من مشهد ذاك الذي كان على صباح الرابع من تموز

Mas reage, com pingos de suor a caírem no tapete, neste tórrido 2 de Julho.
العرق يغرق أرض الحلبة. اليوم الثاني من تموز.

Não, aparentemente eu queria vestir-me como como uma mesa de piquenique do 4 de Julho.
ولكن الواضح أنني أردت أن ألبس مثل غطاء مائدة رحلات ال4 من تموز

Primeiro colocaste o 4 de Julho a um Domingo, e agora isto! Mais tarde falamos disto!
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Eu até estou a pensar que podiam cantar no piquenique de 4 de Julho da Polícia, no próximo mês.
حتى أنني كنت أفكر أنه يمكنكم الغناء في نزهة الشرطة بالرابع من تموز الشهر القادم.