"من ثاني أكسيد الكربون" - Traduction Arabe en Portugais

• de dióxido de carbono
• o dióxido de carbono

E despeja 18 mil toneladas de dióxido de carbono na atmosfera.
وتضخ 18 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

E mantinha-se quente por uma espessa atmosfera de dióxido de carbono.
وقد ظلّ ساخنا من خلال غلاف جوي سميك من ثاني أكسيد الكربون.

Um metro cúbico de madeira irá armazenar uma tonelada de dióxido de carbono.
يُخزن واحد متر مكعب من الخشب واحد طن من ثاني أكسيد الكربون.

Se construirmos um edifício de 20 andares com cimento e betão, o processo resultará na produção desse cimento e de 1200 toneladas de dióxido de carbono.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Grão a grão, o seu impacto imediato é muito maior do que o dióxido de carbono.
رطلًا بعد رطل، فإن تأثيره المباشر أكبر بكثير من ثاني أكسيد الكربون.

Então, na vossa próxima respiração vocês vão inspirar mais 42% de dióxido de carbono do que inspirariam em 1750.
لذا، حينما تتنفس في المرة القادمة، فستنتشق 42 في المئة من ثاني أكسيد الكربون مما كنت ستستنشقه سنة 1750.

Descobrimos que toneladas de dióxido de carbono estavam a sair desta placa oceânica, profundamente enterrada
لقد اكتشفنا، حرفيًا، أطنانًا من ثاني أكسيد الكربون تخرج من هذا اللوح المحيطي المدفون عميقًا.

Temos de reduzir as emissões e de obter uma energia mais limpa enquanto, simultaneamente, temos de retirar da atmosfera volumes significativos de dióxido de carbono.
علينا أن نخفض انبعاثاتنا وتطهير موارد الطاقة في ذات الوقت الذي نطلق فيه كمًّا هائلًا من ثاني أكسيد الكربون في الجو.

uma acresção em si mesma é um tanque enorme de dióxido de carbono.
والتراكم بنفسه هو بالوعة ضخمة من ثاني أكسيد الكربون.

O foguetão partiu com uma enorme explosão de dióxido de carbono... arrastando o fio do aspirador.
انطلق الصاروخ بإندفاع هائل من ثاني أكسيد الكربون مسحوباً بحبل المكنسة الكهربائية

O lítio reage com as altas concentrações de dióxido de carbono.
مع إضافة تركيز عالي من ثاني أكسيد الكربون

As emissões de dióxido de carbono para a atmosfera são maciças.
إننا نضخ كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي

Durante o crescimento, as árvores absorvem grandes quantidades de dióxido de carbono da atmosfera através das suas folhas.
بينما تنمو، تمتص الأشجار كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي عبر أوراقها.

Contém alta concentração de dióxido de carbono.
هناك تركيز عالي جداً من ثاني أكسيد الكربون

Possibilitam a um único feto absorver 5 litros de dióxido de carbono por dia.
أنها تسمح لسرخس واحد للتنفس في خمسة لترات من ثاني أكسيد الكربون يوميا.

O ar aqui consiste de dióxido de carbono e é muito rarefeito, então Marte não pode armazenar muito aquecimento do Sol.
الهواء هنا يتكون من طبقة رقيقة جدا من ثاني أكسيد الكربون لذا لايمكن للمريخ تخزين دفء الشمس كثيرا

Quantidades gigantescas de dióxido de carbono foram derramadas para fora das fissuras vulcânicas.
كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون تدفقت من التشققات البركانية.

Estamos a emitir grandes quantidades de dióxido de carbono, aumentando o efeito de estufa.
نحن نُطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون رافعين تأثير الإحتباس الحراري.

E depois vai mandar uma nuvem mortal de dióxido de carbono do tamanho de um campo de futebol.
وهذا سوف يرسل سحابة قاتلة من ثاني أكسيد الكربون بحجم ملعب لكرة القدم

Há uns 55 milhões de anos, ocorreu um súbito aquecimento. O que aconteceu foi a libertação na atmosfera do planeta de uma grande quantidade de dióxido de carbono que provocou um aquecimento global rápido e muito acentuado.
قبل حوالي 55 مليون سنة، كان هناك حدث حراري مفاجئ حقًا، وكان ما حدث هو أن مجموعة كاملة من ثاني أكسيد الكربون أُطلقت في الغلاف الجوي للأرض، وكانت سببًا في حدوث احتباس حراري عالمي سريع وشديد جدًا.