"من جامعة هارفارد" - Traduction Arabe en Portugais

• de Harvard
• em Harvard

Tem um psiquiatra de Harvard e está a ser tratada de uma perturbação do humor, entre outras coisas.
في الواقع، لديها طبيب نفساني من جامعة هارفارد وكانت تعالج من اضطراب المزاج بالإضافة لبعض الأمور الأخرى.

Aaron Filler da Universidade de Harvard disse: "Não será tempo de pararmos de falar sobre pressões seletivas?
وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية؟

Mas era tirando um curso de Direito ou Economia e casando com alguém de Harvard.
ولكنتك كنت تقصد بان تصبح محامى او رجل اقتصاد والزواج من شخص تخرج من جامعة هارفارد

Estudei em Juilliard e formei-me em Harvard.
حاصل على دبلوم من جويارد، ومتخرج من جامعة هارفارد.

Entretanto, ele vai tentar não ficar envergonhado enquanto vos digo que ele se vai licenciar em Harvard com distinção.
وفي الوقت نفسه سيأحاول ألا يشعر بالحرج وأذكركم أنه تخرج حديثاً من جامعة هارفارد مع مرتبة الشرف سمعنا بذلك

Não te deixei em Harvard... mas a tua permanente falta de orientação é uma vergonha.
يكفي أنك طردت من جامعة هارفارد ولكنك دائما ما تسلك نفس الإتجاه و قد أصبح الوضع محرجاً

Doutor McLeod. - Deve ser de Harvard.
الدكتور ماكلاود لا بد أنه من جامعة هارفارد

Por WEB DuBois, o primeiro negro a receber um PhD pela universidade de Harvard.
بالويب دوبويس، الرجل الأسود الأول لإستلام دكتوراه من جامعة هارفارد.

Um aluno de Harvard digno de o ser sabe a resposta.
اي خريج من جامعة هارفارد محترم لنفسه سيعرف الاجابه على هذا

Quando foi para Columbia, transferida, tinha vindo de Harvard.
و عندما حضرت في كولومبيا , كما نقل , كانت من جامعة هارفارد

Que sou um advogado de Harvard a trabalhar para ti?
هل ستخبرهم بأنني محامي خريج من جامعة هارفارد وعملت معك؟

E, infelizmente, a resposta é: "Não como um licenciado de Harvard." Idiota.
ولسوء الحظ الإجابة ستكون ليس خريجاً من جامعة هارفارد

- E, de repente, vindo do nada, vem o senhor, um professor da Universidade de Harvard.
وبعد ذلك ، من مكان ما ... ذهبوا ليحضروك ، بروفيسور من جامعة هارفارد ...

Diz que faz um bico de vez em quando como cirurgião no John Hopkins de alta velocidade na universidade federal de Harvard que casou com uma striper de Chicago...
انه يقول أنها حدثت بعد جراحة قام بها في سان هوبكنز مثل مسألة أنه عالم في النظرية التحت جزيئية الفلسفية الممولة من جامعة هارفارد أيضا انه المؤلف

Sabes, uma vez namorei com uma rapariga de Harvard, e ela não era lá muito esperta.
لقد واعدت فتاة من جامعة "هارفارد" ذات مرة ولم تكن بتلك الصورة المشرقة التى تتحدث عنها

Coco, no dia em que me graduar em Harvard vou cavalgar contigo na direcção do pôr-do-sol num cavalo branco.
كوكو ، عندما تخرجت من جامعة هارفارد... سوف احملك على خيل ابيض عند مغيب الشمس

Formou-se à tangente, em Harvard.
بالكاد تخرّج من جامعة "هارفارد" استغرق خمس سنوات

O Perry contratou um psicólogo com Ph.D. em Harvard e recomendações de metade dos médicos do País.
استأجر (بيري) طبيب نفسي شرعي بدكتوراة من جامعة (هارفارد) واستشهادات برأي نصف الهيئات الطبية بالبلاد.

Formou-se com um doutoramento em Harvard, e criou uma pequena firma de consultoria em White Plains, Nova Iorque.
تخرج من جامعة هارفارد بدرجة الدكتوراة, و أنشأ مكتبا إستشاريا بمدينة (وايت بليينز) في (نيويورك)

Eu sou médico: digo às pessoas o que fazer, e espero que sigam os meus conselhos; porque sou médico, estudei em Harvard. Mas a realidade é que, se eu disser a uma doente: "Deve ter sexo mais seguro.
انا طبيب. و انا أخبر المرضى ما يجب فعله، و أتوقع منهم أن يتبعوا نصائحي -- و ذلك لأنني طبيب و تخرجت من جامعة هارفارد -- و لكن الواقع هو إذا اخبرت المريض، "يجب عليك ممارسة الجنس الآمن.

Escuta, eu sei que sou maçarico, inexperiente e uma anedota para ti, mas acabei de me formar em Harvard, está bem?
اسمع ، أعرف أنى مستجد بالعمل و قليل الخبرة به و أعتبر بمثابة المزحة بالنسبة لك "و لكنى تخرجت لتوى من جامعة "هارفارد حسناً ؟