"من جنازة" - Traduction Arabe en Portugais

• do funeral da
• de um funeral
• do funeral do
• no funeral da

Desculpem o atraso. Acabei de vir do funeral da Barbara.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Pois, olha, fui levá-lo a casa depois do funeral da mulher dele...
اجل , كنت اوصله لمنزله .. من جنازة زوجته

Algumas semanas depois do funeral da Amanda, entrei numa tasca gordurosa em Bludhaven e lá estava ele.
بعد أسبوعان من جنازة "أماندا" دخلت مطعماً في بلودهافين

Acabaste de ler a toda cidade todo esse acto de motim por terem um concurso de beleza ao invés de um funeral.
على إقامتهم لمسابقة جمال بدلاً من جنازة.

Deus, parece que tu vieste de um funeral.
يا الاهي، إنك تبدو قد جئت للتو من جنازة

Voltamos do funeral do Tommy e já pensam num negócio de droga?
نحن فقط رجعنا من جنازة تومي وأنت تتكلّم حول صفقة الإسكاج؟

Não vomitaste tudo no funeral da minha mãe?
مالأمر؟ لم تنهي إستفراغك كله من جنازة أمي؟

De qualquer modo, seis meses depois do funeral da Jeannie, esta cadela "golden-retriever" vem a caminhar pelo passeio, entra directamente na nossa casa, senta-se no chão, e olha directamente para a minha mãe ali no sofá.
على أية حال، بعد ستة أشهر من جنازة "جيني"، جاءت كلبة صيد تسير في فنائنا، و تدخل لمنزلنا مباشرةً، و تجلس على الأرض،

Então a prima egoísta e vaidosa, Georgiana.... encontrou um pretendente pouco depois do funeral da sua tia.
"إذنقريبتكِاللامبالية،المغروره"جورجيانا، وجدت زوجاً خلال أيام من جنازة زوجة عمكِ؟

Tu... tu... deste boleia aquela senhora depois do funeral da mãe?
... قمت بعمل ألتقطت هذه السيدة بطريق عودتك من جنازة والدتي

Acabo de vir do funeral da minha mulher amada, Samantha.
أتيت تواً من جنازة زوجتي الحبيبة (سامانثا)

Dez dias depois do funeral da Alice, a 15 de Janeiro, coisas estranhas começaram a acontecer na casa.
"بعد(10) أيام من جنازة"ألـس فييناير بدأت تحدث أشياء غريبة في المنزل

Acabámos de voltar do funeral da Pamela.
لقد عدنا للتو من جنازة (باميلا)

Então, Mickey, a ideia de um funeral especial, de onde é que apareceu isso?
إذاً, ميكي الفكرة من جنازة خاصة -من أين أتت؟ -أودين

- Voltei agora de um funeral. - E pensaste em mim?
عادت للتو من جنازة.

Viemos agora de um funeral.
لقد حضرنا للتو من جنازة

Roubaste-os de um funeral.
يا إلهي هل سرقت من جنازة ؟

Eugène Colère, regressado do funeral do seu maior amigo, apagava o nome dele do seu livro de moradas.
عائدا من جنازة أفضل اصدقائه قام يوجين سولا بمحو اسمه من دفتر عناوينه

Um vez, o Yadriel comprou-me flores. Roubou-as do funeral do primo.
ذات سنة احضر لي يادريل زهور كان قد سرقها من جنازة ابن عمه

Uma fotografia no funeral da Odelle.
صورة من جنازة Odelle ل.