"من حريق" - Traduction Arabe en Portugais

• do incêndio
• o incêndio
• incêndio na
• de um incêndio

Como quando entrou naquela escola, ou quando me salvou do incêndio.
كدخوله للمدرسة أو كقيامه بإخراجى من حريق الشركة

Os investigadores dizem que as pistas do incêndio de ontem sugerem que o incendiário ativa manualmente os dispositivos, que deviam ser fatais, mas sem nenhum corpo, os investigadores ainda estão a tentar descobrir como é que o incendiário sobrevive e escapa a estes ataques.
وقال المحققون أن الأدلة من حريق الأمس تشير إلى أن الحريق كان متعمداً من خلال أجهزة حارقه يفترض أن تكون مميته ولكن مع عدم وجود أي جثث

Vocês vêm do incêndio da rua Walnut?
هل أتيتم يارفاق للتّو من حريق شارع "والنوت"؟

Coincide com o incêndio de ontem.
بالقرب من حريق يوم أمس

Três dias depois ele quase não escapava a um incêndio na sua garagem, queimada até às cinzas.
و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق

Salvar alguém de um incêndio não acerta as tuas contas com Deus.
ابني, انقاذ شخص من حريق لا يصالحك مع الله

Examinei todas as amostras do incêndio na casa do Agente Larson.
قمت بفحص كل العينات من حريق منزل العميل (لارسون).

Comparei a actualização do firmware que o Elijah enviou do incêndio em Louisville com a que o informante nos deu... o firmware que iniciou o fogo na impressora
قارنت ترقية البرنامج الذي ارسله ( إيلايجا ) من حريق ( لويزيانا ) مع الذي اخدنا من مخبرنا و كان مسؤول عن حرق طابعتنا

Como está o David Franklin do incêndio desta manhã?
كيف حال (ديفيد فرانكلين) الآتي من حريق المنزل هذا الصباح ؟

Um mês antes do incêndio no Scarlata, o Karl salvou uma miúda de 12 anos do mar, em Jones Beach.
قبل أسبوع من حريق (سكارلاتا) سحب (كارل) فتاة في الخمس عشر من عمرها من موجة قوية في شاطئ "جونز"

O Antonio pediu-me para investigar o incêndio na Wabash, para ver se há algum sinal de fogo posto.
ـ(أنطونيو) طلب مني أن أتحقق من حريق (واباش)ـ لأرى أن كان هنا أي علامة تدل على وجود حريق متعمد

"ocorrido durante os acontecimentos do episódio anterior, pouco após o incêndio na mansão Baudelaire e durante a estadia das crianças com a família Poe."
"حصل خلال أحداث الحلقة السابقة، بعد وقت قصير من حريق منزل (بودلير) وخلال إقامة أطفال عائلة (بودلير) مع عائلة (بو)."

São cinzas provenientes de um incêndio na floresta.
إنه رماد من حريق الغابة.

20 anos depois, uma rapariga cega recuperou a visão depois de ter salvo o livro de um incêndio.
بعد 20 عاما ، فتاة عمياء استرجعت البصر عندما انقذت الكتاب من حريق

Se eu só pudesse salvar um bem de um incêndio, provavelmente, seria o meu primeiro conjunto de tacos de golfe que o meu velho me deu.
إذا أقدر فقط أن أنقذ ممتلك واحد من حريق على الأرجح أول طاقم غولف جدّي أعطاهم لي

Ele salvou 6 desabrigados de um incêndio elétrico que destruiu o armazém que estavam ocupando.
لقد أنقذ 6 اشخاص مشردين من حريق كهربائي دمر المستودع الذين كانوا يختبئون فيه