"من حسابك" - Traduction Arabe en Portugais

• da tua conta
• da sua conta
• conta pessoal

Temos de puxar por ele. E contactei-o através da tua conta.
علينا ان نضغط على كبسته على اي حال , ارسلت من حسابك

Ele entrou e saiu da tua conta em menos de 15 minutos, transferiu todas as tuas coisas, e não deixou uma impressão digital.
لقد دخل و خرج من حسابك في أقل من خمسة عشر دقيقة.. لقد نقل كل أغراضك

Enviaste da tua conta pessoal ou do trabalho?
مرحبا , هل أرسلت هذا من حسابك الشخصي أم العمل ؟

E houve levantamentos de valor igual da sua conta, na última semana.
وهناك سحب نقدي بقيمة ذلك المبلغ من حسابك بحر الأسبوع الماضي

Uma vez que sabíamos para onde olhar, comparamos os números de série das notas com as de um levantamento da sua conta bancária.
حالما علمنا أين ننظر، طابقنا هذه الأرقام التسلسلية من هذه الفواتير إلى سحب من حسابك المصرفي

Um email que você escreveu na sua conta pessoal, sobre contratar a Sra. Mitchell.
إيميل كنت قد كتبته من حسابك الخاص في موضوع تعيينك لـ السيدة متشيل

- Estás de castigo. Já descontei o dinheiro da tua conta bancária.
-أنت معاقب وقد قمت بخصم قيمة الخسائر من حسابك المصرفي

Fomos investigar transferências de dinheiro da tua conta pessoal para "O Puma", um terrorista conhecido.
كنا نحقق في تحويلات مالية من حسابك الخاص الى "البوما " الارهابي المعروف

Acabaram de vir da tua conta.
فال : يا إلهى , لقد أتيت للتو من حسابك

No mesmo dia, sacaste a mesma quantia de dinheiro da tua conta corrente como cheque administrativo.
بوقت سابق في ذلك اليوم، أنت سحبت مقدار المال نفسه من حسابك المالي -كشيك صادر عن البنك .

Isso veio da tua conta.
أنها صادرة من حسابك

O e-mail contém provas electrónicas de que veio da sua conta da Universidade.
البريد الإلكتروني يحتوي على برهان أنه أُرسل من حسابك في الجامعة

Todos estes e-mails vieram da sua conta.
ذهبتُ الى الشرطة جميع هذه الرسائل الألكترونية آتية من حسابك الخاص

Acho interessante que sempre que se encontra com este informador... .. faz um levantamento... da sua conta pessoal.
لقد وجدت أنه من المثير أن قبل كل لقاء مع ذلك المصدر الموثوق به, تقومين بعمل سحب بنكي... من حسابك الخاص.