| Compro um carro novo, "La-di-da, vejam quem tem um carro novo. " | Open Subtitles | واشترى سيارة جديدة انظروا من حصل على سيارة جديدة |
| Recebi um telefonema da casa LGBT em Lemon Grove e adivinhem quem tem uma cama? | Open Subtitles | تلقيت اتصالاً من منزل الشواذ والشاذات وثنائي الجنس والمتحولين جنسياً في ليمون غروف واحزروا من حصل على سرير؟ |
| Certo, força, força. quem tem as cartas? | Open Subtitles | حسناً, أدخل, أدخل من حصل على البطاقات ؟ |
| E adivinha quem conseguiu a próxima semana de folga? | Open Subtitles | وتوقعي من حصل على اجازه الاسبوع المقبل ؟ |
| Vamos apenas ver quem teve a pior semana... | Open Subtitles | لنقوم بعمل استطلاع من حصل على أسوأ أسبوع؟ |
| - Ei, quem tirou D em geografia? | Open Subtitles | حقاً، فأنت من حصل على درجة سيئة فى الجغرافيا |
| Despediram o chefe do almoço e adivinhem Quem ficou com o lugar. | Open Subtitles | و قد فصل توه رئيس الطهاه و خمنوا من حصل على الوظيفة الجديدة |
| quem tem a chave da Talgarth Road? | Open Subtitles | من حصل على مفاتيح طريق البرقيّة؟ |
| Olha quem tem a pistola agora? | Open Subtitles | حسنا أنظر من حصل على المسدس الآن |
| O professor. quem tem o professor? | Open Subtitles | البروفيسور من حصل على البروفيسور؟ |
| - quem tem a guarda costeira? | Open Subtitles | من حصل على خفر السواحل؟ أنا حصلت عليهم |
| quem tem o filme mais visto do país, caraças? | Open Subtitles | من حصل على المركز الأول, أيها الملاعين؟ |
| Adivinhe quem tem uma? | Open Subtitles | احزر من حصل عليها؟ |
| Adivinha quem tem uma personagem. | Open Subtitles | احزر من حصل على دور؟ |
| Adivinhem quem conseguiu entradas para um seminário de olaria. - Desaparece. | Open Subtitles | إحزر من حصل لتوه على تذاكر مجانية لملتقى شِعري |
| Anunciaram quem conseguiu o novo trabalho. | Open Subtitles | إنهم يعلنون من حصل على الوظيفه الجديده |
| Voltemos ao primeiro ano, quem teve a nota mais alta em Física Avançada? | Open Subtitles | لنعود إلي السنة الأولي من حصل علي أعلي درجة |
| - quem teve mais audiência? | Open Subtitles | اجل من حصل على أكثر الحلقات شعبية؟ |
| Adivinha quem tirou 20 em Mandarim Avançado. Eu, outra vez! | Open Subtitles | إحزري من حصل على علامة أيN.في مادة البيروقراطيةِ ؟ |
| Agora a Annie pode dizer ao Stavros que foi ela quem tirou a colecção de Espanha. | Open Subtitles | الآن بوسع (آني) الذهاب إلى (ستافروس) وإخباره بأنها من حصل على المجموعة في "إسبانيا" |
| Parece que tu foste Quem ficou pior. | Open Subtitles | و أنا لم أقصد أن أتسبب بمتاعب يبدو أنك أنت من حصل على أسوأ ما فى الموضوع |
| Quem ficou com o quê? | Open Subtitles | من حصل على ماذا ؟ التي يعيش فيها ماذا ؟ |
| Ou pelos menos quem recebeu o dinheiro. | Open Subtitles | على الأقل سنعرف من حصل على المال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 