"من حقكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• o direito de

Naquele momento, disse a mim própria que era porque tinhas o direito de saber.
في هذا الوقت , أخبرت نفسي أنه من حقكِ أن تعرفي

Mas até o fazer, não tens o direito de decidir o destino dele, nem de qualquer outra pessoa.
لكنحتىيفعلذلك ، ليس من حقكِ تقرير مصيره. او مصير أيّ أحد غيره.

É claro que lhe deves uma explicação, mas tens o direito de mudar de ideias.
أقصد بالتأكيد تدينين له بتفسير لكن من حقكِ تغير رأيكِ

Tem o direito de permanecer em silêncio.
من حقكِ أن تبقي صامتة

Você tem o direito de permanecer em silêncio.
من حقكِ أن تبقي صامتة

Acho que tens o direito de ver isto.
أعتقد أن من حقكِ مشاهدة هذا

Tens o direito de ter curiosidade sobre o pai.
من حقكِ ان تتسائلي حول والدكِ