"من حقه" - Traduction Arabe en Portugais

• direito de
• tem o direito

Viemos esclarecer isso. Ele não tinha o direito de nos prender.
لهذا جئنا هنا مباشرة ، وليس من حقه اعتقالنا

Mas mesmo um pobre alfaiate tem o direito de ser feliz!
لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا

Não ias negar a um pai o direito de ver o filho?
لن تحرمي أب من حقه في رؤية ابنه,اليس كذلك؟

Disse-me que se ele pagou a entrada então tem o direito de olhar.
وأخبرنى .. أنه ما دام يدفع كأى زبون، فأن من حقه أن يتفرج.

Ele não tinha o direito de o fazer, e tu ainda lhe salvaste a vida.
لا أستطيع، ليس من حقه فعل ذلك وأنت تستدير وتنقذ حياته

Aquele professor não tinha o direito de falar assim contigo.
بالمناسبة , هذا البروفيسور ليس من حقه التحدث إليك على هذا النحو

Achas que és o único com o direito de estar chateado?
أنت تعتقد أنك الوحيد الذي من حقه أن يغضب؟

O oficial falecido permaneceu lá... porque tinha sido uma residência militar, mas não tinha o direito de lá estar.
الضابط الأخير بقي هناك لأنه كان مبنىً سكنياً للجيش لم يكن من حقه البقاء هناك

Tirou-lhe algo e ele reserva-se o direito de lhe exigir retribuição.
أنت أخذت شيئاً منه و يظن أن من حقه أن تدعه يقرر هو

Porque ela está ferida, porque ele é médico e porque ele tem o direito de saber.
لأنها تتألم لأنه طبيب و لأن من حقه أن يعرف

Se um cidadão tem o direito de viver ele também tem o direito de não viver.
.. إذا كان من حق كل مواطن أن يختار العيش من حقه أيضاً أتخاذ قرار عدم العيش

E os sentimentos que ainda tem por ti ele tem o direito de saber.
و بالطريقة التي يُكنّ بها المشاعر تجاهكِ لذا من حقه أن يعرف ذلك

Acesso a aconselhamento legal premium deveria ser um direito de todos os judeus.
التمكن من تأمين قسط للاستشارة القانونيه يجب أن يكون كل يهودي من حقه البكورية وهيئة المحلفين سيرون ذلك

- Cala a boca. - Ele tinha o direito de saber.
ــ إخرس ــ حسناً , بالتأكيد كان من حقه أن يعلم

"Um juíz do Supremo Tribunal confirmou, que o sr. Gandhi tem o direito de apresentar queixa contra o uso da violência, porque nem ele, nem o sr. Khan, se oposuram à detenção."
أكد قاضي المحكمة العليا أن السيد غاندي .كان من حقه أن يقاضيهم بتهمة الاعتداء طالما أنه لا هو و لا السيد خان قاوموا الاعتقال

Mas ele não tem o direito de me dizer como vestir.
ليس من حقه أن يقول لي ماذا أرتدي.

Ele tem o direito de ficar com um tutor individual.
هو من حقه الاتصال بمعلم مقابل الاخر