"من حمى" - Traduction Arabe en Portugais

• de febre
• febre do
• febre alta
• de uma febre

Disseram-me que estava a sofrer de febre das trincheiras, e é melhor estar, senão reporto-o como desertor.
قيل لي إنك تعاني من حمى خندق، ويستحسن أن تكون كذلك، وإلا سأبلغ أنك متهرب.

É uma forma extrema de febre de dengue, uma doença transmitida por um mosquito que também não tem um tratamento eficaz ou vacina, e mata 22 000 pessoas por ano.
انها شكل متطرف من حمى الضنك، مرض ينقل بواسطة البعوض و هو أيضا ليس له علاج فعال أو تطعيم، و يقتل 22000 شخص سنويا.

2 casos de febre do Congo em Nairobie... tomámos precauções com cada criança americana na escola.
أجل وجدت حالتين سخيفتين من حمى الكونغو في نايروبي ووضعنا رسالة تحذير في صندوق غدا كل ولد أميركي أتذكر ذلك؟

Nível 3, o paciente secreta o sangue necrótico da prolongada hemorragia interna, danos cerebrais por perda de sangue, confusão pela febre alta, agressividade extrema.
المستوى الثالث، المريض يخفي دم أسود نَّخَرِيّ جراء نزيف داخلي طويل، تلف الدماغ بسبب فقدان تدفق الد، أختلاط من حمى عالية، عدائي جدًا.

E na gravação, um grupo de Mujahideen morre de uma febre hemorrágica.
وعلى الشريط مجموعة من المجاهدين قتلوا من حمى نزفية

Eu mesmo quase morri de febre tifóide a procurar por ela.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي

Os adolescentes americanos sofrem de um sério caso de febre do "Crepúsculo", transformando crianças normais em vampiros obcecados pelo oculto.
من حالة خطيرة من حمى الشفق تحولهم من أطفال طبيعين إلى مصاصي دماء , هاجس غامض

A vítima sofria de febre hemorrágica, e o assassino, provavelmente, está infectado.
الضحية عانت من حمى نزيفية و محتمل أن القاتل معدي

- Que merda de febre que ele tem.
يالها من حمى لعينة التي اصيب بها

A Mo tem 39 de febre, o Charlie tem três dedos partidos.
مو) تعاني من حمى) و(شارلي) لديه ثلاثة أصابع مكسورة

Há alguns anos, enquanto sofria de um caso ligeiro de "febre do escritor", uma forma de neurastenia comum à intelligentsia da época, decidi passar o mês de Agosto na estância termal de Nebelsbad, no sopé dos Sudetenwaltz Alpinos,
منذُ عدة أعوام، بينما كنتُ أعاني من حالة ،"بسيطة من "حمى الكاتب التي تعتبر الضعف العصبي الشائع ،بين المثقفين في ذلك الوقت

"O portador sofre de febre alta, pressão arterial e pulsação elevados.
... العروق" تعاني من حمى شديدة , ضغط الدم" و أرتفاع دقات القلب"

Nessa noite, todas as adolescentes do público ficaram com a "febre do Jimmy".
تلك الليلة, كل المراهقات الذين ... في الجمهور . (لديهم حالة جادة من حمى (جيمي

Ela curou o meu filho recém-nascido de uma febre horrenda!
هي شفت ابني الرضيع من حمى فظيعة