"من حولها" - Traduction Arabe en Portugais

• a volta
• ao seu redor
• sua volta
• volta dela

Tentei arranjar lugar no estacionamento, tive de dar a volta.
حاولت الحصول على مساحة كبيرة. اضطررت الالتفاف من حولها.

Ex-viciada, que deu a volta por cima.
مدمنة سابقة , واللتي غيرت حياتها من حولها

Ou pensar em tudo isso shampoo que tem visto, onde a pessoa agora tem o cabelo bonito e e amado e apreciado pelas pessoas ao seu redor.
أو التفكير في كل هذا الشامبو الذي شهد، حيث كان الشخص لديه الآن شعر جميل وأحب ذلك، وموضع تقدير من قبل الناس من حولها.

Todos ao seu redor tentam ajudá-la a lidar com o choque.
كل من حولها يحاول مساعدتها و التخفيف عنها

Quem sabe que outras formas de vida inteligência são possíveis ou como processam o mundo à sua volta?
فمن يدري ما هي أشكال الحياة الذكية الأخرى الممكنة، أو كيف تتعامل مع العالم من حولها.

Não importa o tamanho mas a pressão do ar em volta dela.
ليس الحجم المهم، بل إنضغاطية الهواء من حولها

Qualquer pessoa normal daria a volta.
أي شخص طبيعي كان ليدور من حولها

E em toda a volta uma cidade.
و جميع من حولها , هو المدينة

- Eu disse que desse a volta!
قلت لكى دورى من حولها

Podemos dar a volta?
هل سنلتف من حولها ؟

Ela tem que dar a volta.
عليها أن تلتف من حولها

Procura razões para ser infeliz, quando o mundo todo ao seu redor está feliz,
إنها تعثر علي أسباب كي تجعلكحزين... والعلم بأسره يُشرق من حولها.

Construíram o campo à sua volta, mas deixaram o carvalho intacto.
لقد أقاموا المعسكر من حولها ولم يجتثّوها توقيرًا لها. ‏

Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo à sua volta e tomar decisões sobre todos os aspectos da condução.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Bastava olhar para ela para perceber que todo o universo se desmoronava à sua volta.
مجرد النظر إليها كافي لإدراك أن العالم ينهار من حولها

Ela quer que todos à volta dela sejam vulgares, para ela ser extraordinária.
فهي تريد كل من حولها أن يكونوا عاديين ليكون بمقدورها أن تصبح استثنائية.

Demasiados acidentes à volta dela.
الكثير من الحوادث تحصل من حولها

Já percebemos... as coisas flutuam à volta dela.
فهمنا الأمر... الأشياء تطفو من حولها , لماذا ؟