"من خبرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Pela minha experiência
• por experiência própria
• Na minha experiência
• Da minha experiência
• de experiência
• minha vasta experiência

Seria de esperar que ficasses fértil no fim do ciclo, mas Pela minha experiência deve demorar um mês.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني خصبةمرةًأخرىفينهايةالدورة، رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

Mas, Pela minha experiência profissional, só não pensaram bem no assunto.
لكن من خبرتي المهنية لم يسبق ان خطرت على بالهم

Certo, posso lhe dizer algo por experiência própria, obsessão não são emergências.
هوس؟ أيمكنني أن أخبرك شيئاً من خبرتي الهوس ليس حالة طارئة

Então, é assim que sei por experiência própria, e porque testei realmente, que O Segredo funciona mesmo.
لذلك أعلم من خبرتي الشخصية حيث أردت أن أختبر هل يشتغل هذا السر فعلا

Sabes, Na minha experiência descobri que estes puzzles resolvem-se melhor se encontrares todas as peças das bordas.
..أتعلمين من خبرتي وجدت أن لعبة التركيب هذه مفيدة جدا إذا استطعت إيجاد الحواف أولا

Mas seja como for, é uma brincadeira que faço e que vem como é óbvio Da minha experiência militar.
ولكن على كل حال، إنها لعبة ألعبها، ومن الواضح أني حصلت عليها من خبرتي العسكرية.

Mas o que tenho, é conhecimento das tendências no mercado de pneus e jantes, pelos meus 10 anos de experiência nesse terreno, por assim dizer.
ولكن ما أملكه هو معرفة الموديلات الناشئة في مجال الإطارات والعجلات جميعها من خبرتي ل10 سنوات على أرض الواقع إن جاز التعبير

Pela minha experiência, os homens são mais atraídos pela parte de trás do que a da frente.
من خبرتي الرجال ينجذبون أكثر عن طريق مؤخرتكِ أكثر من المقدمة

Desculpe. Pela minha experiência, os empregados de balcão sabem mais que toda a gente.
حسنٌ، من خبرتي فإنّ الساقية تعرف أكثر من أي شخص آخر

Pela minha experiência, depende muito de quem está a enviar a mensagem.
من خبرتي انها تعتمد على من سيرسل الرسالة

Pela minha experiência, por detrás de cada criminoso, por detrás de cada delinquente insolente, há uma cara bonita.
من خبرتي أنّ وراء كل عاهر وراء كل مجرم هارب وجه جميل

Pela minha experiência com os chineses, isso é sinal de fraqueza.
من خبرتي مع الصينيين موقف كهذا يجعلنا نبدو ضعفاء كان لدي خياران

por experiência própria, Ocean Grove não é assim tão diferente.
و من خبرتي أوشن جروف لا يختلف عن ذلك بكثير

Sei por experiência própria que andar de saltos altos é difícil.
لكن من خبرتي الحذاء ذو الكعب قد يكون خطراً

- Mas sabe como tratar um amigo, posso dizer-lho por experiência própria.
-ولكنه يعرف كيف يعامل أصدقاءه أستطيع إخبارك بهذا من خبرتي

Na minha experiência, quanto mais enfeitada a carta, mais ricos são.
من خبرتي كل ماكان الكلام منمق كلما كانوا أكثر غنى

Esta convicção de que as pessoas podem mudar está enraizada Na minha experiência, no meu percurso.
قناعتي هذه بأنه يمكن للناس أن يتغيروا آتية من خبرتي الشخصية، من رحلتي الخاصة.

- Tu sabes... - Na minha experiência sei que um homem apaixonado não iria querer uma prostituta.
من خبرتي ، حين يعشق الرجل فإنه لا تحدوه رغبة في المزيد

O papá disse que queriam-se encontrar comigo aqui, disse que poderiam precisar Da minha experiência.
أبي أرادني ان اقابلك هنا قال انك قد تستفيد من خبرتي

Quer o benefício Da minha experiência e conselho, assim pode fazer um nome para si e seguir em frente sozinha.
تريدين الاستفادة من خبرتي ونصائحي حتى تكوّنين صيتاً لنفسك وتستقلين في عملك.

Então, precisa Da minha experiência com um senhorio particularmente irritante?
لذا , يمكنك الأستفادة من خبرتي مع مالك عقار مزعج جدا

Para mim apesar de muitos anos de experiência.
بالرغم من خبرتي الطويله

E isto é baseado na minha vasta experiência com mulheres, está bem?
وهذا رسم من خبرتي الواسعة مع النساء, أفهمت؟