"من خطب" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa errada
• de errado
• de mal
• há nada
• passa nada
• errado com o
• passa-se alguma coisa

Há alguma coisa errada em querer pôr um traficante de armas preso? Não.
هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟

- não vá acontecer algo - Acho que tens alguma coisa errada.
فقط في حالة اعتقد انك تعاني من خطب ما

Alguma coisa errada?
هل هناك من خطب ؟

Sinto-me culpada e triste comigo mesma, em vez de pensar que há algo de errado com o quadro, penso que há algo de errado comigo.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما

Não digo que houvesse algo de errado em mim, mas também não sou especial.
ليس لأنّي أعاني من خطب ما، لكنّي لم أكن مميزاً أيضاً.

Não há nada de mal com a erva daninha. É apenas um mau nome.
ما من خطب في الحشيش، إسمه كريه وحسب

Não se passa nada. Está tudo bem.
لا، ما من خطب كل شيئ بخير

- passa-se alguma coisa?
بأن تغادروا المكتب من فضلكم هل من خطب ما؟ لاسيدي

Alguma coisa errada, rapaz?
هل من خطب يا فتى ؟

- Bruce, é Genevieve. Ginny, passa-se alguma coisa errada?
بروس أنا جونيفيف- جيني ، هل من خطب ؟

Há alguma coisa errada contigo?"
أقصد، هل تعاني من خطب ما؟"

Alguma coisa errada?
هل من خطب ما؟

Alguma coisa errada, McGee?
هل من خطب يا (ماغي)؟

Não, não estou a dizer que há algo de errado com qualquer outra cidade.
لا , لا لم أقل هناك من خطب في المدن الأخرى

Lê isso, e diz-me que não há nada de errado.
اقرأ هذا وأخبرني أنه ما من خطب.

Tinha alguma coisa de errado com ela.
كانت تعاني من خطب ما كانت تعاني من مرض ما...

Até parece que algo de errado se passa contigo.
ذلك يجعلك وكأنك تعاني من خطب ما

Há algo de errado, FairchiId?
هل من خطب يافيرتشايلد؟