"من خلال باب" - Traduction Arabe en Portugais

• pela porta
• por uma porta

Entrámos pela porta da cozinha, estava aberta, tal como o John tinha dito que ia estar.
دخلنا من خلال باب المطبخ لقد كان مفتوح كما قال جون

Não suportava a ideia de alguém me entrar pela porta do quarto.
لم استطع تحمل التساؤل عن متى سيأتي شخص من خلال باب غرفة النوم

Portanto, porque não vê se consegue passar com essa cabeça grande pela porta de saída?
لمَ لا ترى إن كان رأسك الكبير هذا يلائم المرور من خلال باب المخرج ؟

Sempre que passo pela porta de uma escola de blazer e gravata, sinto que mais valia ser o Conde Drácula.
في كل مره اِمشي من خلال باب اِلمدرسه الثـآنويه مع ستره وربطـه عنق اِشعر وكآنني آبدو كـ الجد مونسـتر

Por isso, baniu-o para uma fortaleza gelada, enviando-o por uma porta da qual não havia regresso.
فقام بنفيه في القلعة الجليدية ارساله من خلال باب لا عودة منه

Eles tê-lo-iam lançado pela porta da Lua se fôsseis considerado culpado.
انهم قد القيت لك من خلال باب القمر إذا وجدوا كنت مذنبا.

E pela porta da cozinha, ela viu os senhores e senhoras do reino a desfrutar de um banquete fabuloso com o rei diabólico e a sua rainha.
و من خلال باب حجرة المطبخ شاهدت لوردات وسيدات الأراضي يستمتعون بوليمة فاخرة

A melhor forma de entrar na sala do servidor é pela porta do cofre.
كل الحق، فإن أفضل طريقة في غرفة الخادم من خلال باب القبو.

Vi e ouvi-a pela porta do camarim.
رأيتك وسمعتك من خلال باب غرفة الملابس.

Consigo cheirar a tua roupa pela porta do armário.
يمكنني شم ملابسك من خلال باب الخزانة

Então vamos entrar na cápsula pela porta do compartimento, que foi originalmente removida pelo chefe dos bombeiros de Piedmont.
إذاً، سندلف لداخل الكبسولة من خلال باب المقصورة، التي أُزيلت في الأصل من قبل الرئيس الراحل لإدارة "بيدمونت" للحريق

Mesmo pela porta da Lua.
إلى هنا و ارميهم من خلال باب القمر

Estranho que num espaço de dias desde a vossa chegada tenhais casado com a senhora Arryn e ela caído pela porta da Lua.
غريبة أنه في غضون أيام منوصولك، كنت قد تزوج سيدة Arryn وانها سقطت من خلال باب القمر.

Prometeu lançar-me pela porta da Lua.
الميعاد لرمي لي من خلال باب القمر.

Lembro-me de beber isso numa festa da universidade, e vomitar pela porta de vidro.
- أتذكر مرة واحدة كنت الشرب الاشياء التي في حزب فراط، و أنا بوكد من خلال باب الشاشة.

- pela porta de serviço?
-صحيح , من خلال باب الخدمه

- Passou por uma porta com o irmão.
ذهب من خلال باب برفقة أخيه

O urso entrou por uma porta aberta.
قد دخل الدب من خلال باب مفتوح