"من خلال هذا الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• por aquela porta

Acho que ele vai entrar por aquela porta hoje.
أعتقد أنه سيأتي اليوم من خلال هذا الباب.

Vá por aquela porta e não pise ninguém.
لليمين من خلال هذا الباب واحترس من أن تدوس بقدمك أحد.

Na verdade, creio que ela vai entrar por aquela porta.
في الواقع .. أعتقد أنها سوف تأتي من خلال هذا الباب

O único modo de entrar é por aquela porta!
لأن السبيل الوحيد لكي تعود الى المنزل هو من خلال هذا الباب الأمامي.

Tenho que voltar atrás no tempo até mesmo antes de entrares por aquela porta e trancá-la.
انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

Como um brinquedo de corda, a cambalear. Se hoje não tivesses entrado por aquela porta, eu teria ido para padre.
كالدمية اللتى تترنح بفعل الرياح انا اقسمت , انك لو لم تمري من خلال هذا الباب الليلة

Porque penso que serás tu a entrar por aquela porta, por me teres perdoado.
لأنني أعتقد أنه ربما تعبرين من خلال هذا الباب وتغفرين لي.

Dentro de poucos minutos, o meu marido vai entrar por aquela porta e quando isso acontecer, estou convicta que esta vai ser a última vez que o vejo.
في غضوب بضعة دقائق، سيأتي زوجي من خلال هذا الباب وعندما يفعل، أنني واثقة جداً هذه ستكون آخر مرة سأراك فيها.

Se alguém nos estivesse a escutar, já há muito que teriam entrado por aquela porta aos tiros, certo?
الأن إذا كان أحد يستمع لنا، لدخل بأسلحة من خلال هذا الباب قبل مدة، صحيح؟

Estou prestes a entrar por aquela porta.
أنا على وشك أن أدخل من خلال هذا الباب الأمامي

Diria que temos alguns minutos antes de irromperem por aquela porta.
انا اقول لدينا بضع دقائق قبل وقوعها من خلال هذا الباب.

por aquela porta, vai aparecer uma estranha força.
من خلال هذا الباب قوة مذهلة سوف تأتي

Seja lá o que estiver a entrar por aquela porta...
مهما يكن ما سيأتي من خلال هذا الباب

por aquela porta?
تسطيعين ان تغادرى من خلال هذا الباب

Sim, é por aquela porta.
يمكنك الذهاب من خلال هذا الباب

Ali por aquela porta.
مروا من خلال هذا الباب.

Muito bem, se distrairmos o Sam, vais poder sair por aquela porta junto à velha cadeia.
حسناً، إذا ألهينا (سام)، نستطيع أن نذهب من خلال هذا الباب الخاص بالسجن القديم