"من خلال هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• através desta
• através destas
• por esta
• Através desse
• através deste
• por isto
• por estas

Não sei... vejo melhor através desta coisa.
لا أعلم , فأنا أرى بشكل أفضل من خلال هذه الأشياء

E através desta editora os maiores escritores do Médio Oriente deram as suas estórias ao mundo.
و من خلال هذه الصحافة، أعظم كُتّاب الشرق الأوسط نشروا قصصهم إلى العالم.

através destas histórias, eu vejo aparecer uma história maior.
من خلال هذه الحكايات، أرى صورة أكبر تظهر.

Ó ser divino, oferecemos a nossa gratidão por esta besta.
الواحد الإلهي، نحن نُقدم شكرنا من خلال هذه الكائن.

Através desse vidro especial você pode ver sem ser visto.
من خلال هذه النظارة الخاصة يمكنك الرؤية بدون أن تُري

através deste processo muito simples, podemos criar uma variedade espantosa de formas.
من خلال هذه العملية البسيطة جداً، يمكننا إنشاء مجموعة من النماذج.

Talvez você deva achar outro lugar para passar por isto.
ربما يجب عليك البحث عن مكان آخر للعمل من خلال هذه.

Ajude-nos ou eu vou passá-lo por estas barras.
ساعدْنا، أَو أنا سَأَعْصرُك من خلال هذه الحاناتِ

Posso ouvir tudo através desta conduta.
أستطيعُ سماعَ كلَّ شئٍ من خلال هذه الفتحةَ الصغيرة

Talvez haja outra saída através desta sala.
ربما هناك طريقة أخرى للخروج من خلال هذه الغرفة.

Glenn, achas que se vê o meu soutien através desta blusa?
‫"‬غلين" هل تستطيع رؤية حمالة صدري من خلال هذه البلوزة؟

A X26 envia 50 mil volts, através destas 2 pontas.
الصاعق يرسل خمسون ألف فولت من خلال هذه الأقطاب

através destas experiências comecei a reconhecer que cada um de nós tem algo chamado um limite de comportamento aceitável.
أصبحت أُدرك من خلال هذه التجارب أن كل شخص منا لديه ما يسمى نطاق السلوك المقبول.

Só tenho uma maneira de viver, e é através destas peles.
كلّ ما لديّ هو عيشة، لا تكون إلّا من خلال هذه الجلود

A água passa por esta balsa.
بحيث يتم خلط المياه من خلال هذه الطوافة.

Então, trouxe o corpo por esta janela.
ثم أدخل الجثة إلى هنا من خلال هذه النافذة.

Não dá para sair por esta porta. Está toda empenada.
ليس هناك مخرج من خلال هذه الباب انه اطار متشبك

Através desse processo de análise interligada, concluíram que os três assassinatos foram cometidos por um homem.
لذا , من خلال هذه العملية تحليل الروابط , وخلص لك ان جميع جرائم القتل 3

Através desse processo de fusão nuclear, o Sol libera energia equivalente a milhões de bombas atómicas a cada segundo.
من خلال هذه العملية من الاندماج النووي، تستمرالشمس في تحرير الطاقة تعادل الملايين من القنابل الذرية كل ثانية

Acho que, através deste caso, pode aprender a ver o mundo de forma diferente.
أعتقد أنك من خلال هذه العلاقة، قد تتعلمين النظر إلى العالم بطريقة مختلفة

Consigo ver o mar através deste pequeno tubo de prazer.
بإمكاني رؤية البحر من خلال هذه السجائر الرائعة

Desculpe ter de passar por isto, mas quero apresentar-lhe uns amigos.
أنا آسف لوضعك من خلال هذه المحنة، والآن يجب أن تواجه آخر... وتلبية بعض من أصدقائي.

Obrigada. Ficaria surpreendido como o calor desaparece por estas paredes finas.
شكرا لك سيفاجئك كم نفقد الحرارة بسرعة من خلال هذه الجدران