"من خلفك" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás de ti
• por trás de ti
• nas tuas costas

Olha, se conseguires controlar as vozes com os olhos fechados, consegues lêr pensamentos atrás de ti, através das paredes... em qualquer lado.
وإذا تحكمتي في الأصوات عند إغلاق عينك ستتمكني من قراءة أفكار من خلفك .. أو من خلال الجدران ..

Não tão assustado como tu quando eu for atrás de ti com um mata-moscas, seu gnomo preto.
ليس كمفزوع مثلك عندما آآتى من خلفك بذبابه مقتوله.

O Hydarnes e os seus imortais vêm atrás de ti.
-هيدرانيس و قوات الخالدون اتون من خلفك

E fui por trás de ti e pus as tuas mãos contra a parede?
وأنا اتيت من خلفك ووضعت يداك على الحائط أتتذكرين ذلك؟

Agora, você tem o caso da Anne Sextons, algo pode chegar por trás de ti e cortar a tua cabeça fora.
...في أي قضية تتولاها ...شيء ما سيأتي من خلفك ...ويقوم بقطع رأسك

Posso não concordar em limitar o seu desenvolvimento natural, mas não agiria nas tuas costas para te impedir.
حسنٌ، ربما لا أوافق على التقييد العمدي لتطوره الطبيعي، لكني لن أذهب من خلفك و أوقفك

No roupeiro, atrás de ti.
الدولاب من خلفك

Enquanto eu estou mesmo atrás de ti a dar
بينما انا ادفعك من خلفك

Vem mesmo atrás de ti.
انه قادم من خلفك الان.

Ouves passos atrás de ti.
تسمع خطوات من خلفك

- e depois tu fechas a porta atrás de ti.
-ثم تغلق الباب من خلفك

Desde que forçaste o Fish a sair, deixámos de ser uma banda, para passar a ser tu e duas pessoas atrás de ti.
منذ اجبرت (فيش) على الرحيل... تحولت هذه من "فرقة"... إلى "أنت" وبعض الناس من خلفك

Vou ficar atrás de ti e vou ajudar-te.
الآن سألف من خلفك -و أساعدك

- Vou passar por trás de ti.
سأتحرك من خلفك هنا

Posso não concordar em limitar o seu desenvolvimento natural, mas não agiria nas tuas costas para te impedir.
حسنٌ، ربما لا أوافق على ،التقييد العمدي لتطوره الطبيعي لكني لن أذهب من خلفك و أوقفك

Descobriste os podres, e as pessoas chamaram-te maluco nas tuas costas, e eu defendi-te porque sabia que estavas a sofrer, mas depois decidiste que era a tua vocação, o teu... o teu propósito, como se tivesses sido pessoalmente escolhido por Deus...
أنت أكتشفت ذلك, والناس قالوا بأنك مجنون من خلفك وأنا دافعت عنك, لأنني أعلم أن تتألم ولكن بعد ذلك أنت قررت أن مهنتك

Que o vento esteja sempre nas tuas costas...
لتكن الرياح دائما من خلفك