"من خمس" - Traduction Arabe en Portugais

• de cinco
• há cinco
• que cinco
• em cinco

Depois dividimos a plateia em grupos de cinco, e pedimos-lhes que chegassem a uma resposta em grupo.
ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد، وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

Estou à porta de casa em menos de cinco minutos.
سأسحب في الجبهة البيت في أقل من خمس دقائق.

Ainda não consigo perceber, o que ele paga por cortar o cabelo sustentava uma família de cinco.
انا لا استطيع تصديق ذلك سعر حلاقة شعره قد تطعم عائلة مكونة من خمس اشخاص

Genial. Chegamos há cinco minutos e um roedor já atacou o pai.
عظيم.نحن هنا من خمس دقائق ووالدي تم نهشه من قبل قارض

Ele nunca pertenceu a ninguém por mais de cinco anos.
إنّه لا ينتمي لأيّ أحد لأكثر من خمس سنوات.

Se a palavra-passe for de cinco carateres, posso decifrá-la numa hora.
لو كانت كلمة السر من خمس رموز سأفكها خلال ساعة

Primeiro, a árvore mágica. Depois, o livro de cinco páginas.
أولاً الشجرة السحرية ، ثانياً الكتاب من خمس صفحات

Muito bem. Vou tentar calcular o quadrado de um número de cinco dígitos que requer uma calculadora de dez dígitos.
حسناً، الذي سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بالتربيع في رأسي رقم من خمس خانات، والذي يحتاج إلى آلة حاسبة من 10 خانات.

Com menos de cinco minutos onde deves colocar as duas ponteiras de vácuo para sugarem todas as formigas robôs?
بأقل من خمس دقائق باقية، أين يمكنكم وضع أنبوبان السحب لسحب كافة النمل الروبوتي؟

"Não deviam ter mais de cinco ou seis anos.
لم تكن أعمارهما أكثر من خمس أو ست سنوات.

E durante esses sete dias, passou por ali um desfile de elefantes de cinco famílias diferentes.
وخلال هذه الأيام السبعة، جاء موكب من الأفيال، من خمس عائلات مختلفة.

O nosso objetivo a curto prazo é conseguir metade do preço das células solares e a longo-prazo é que tenhamos o retorno do investimento em menos de cinco anos.
هدفنا قصير المدى هو أن نكون ينصف سعر الخلايا الشمسية هدفنا بعيد المدى هو أن يكون المردود في أقل من خمس سنوات

Herbert era um feroz ambientalista que passara mais de cinco anos a criar um complexo ecossistema em Duna.
وكان هربرت عالمًا بيئيًا نهمًا، قضى أكثر من خمس سنوات في تهيئة نظام "الكثبان" البيئي المعقد.

Como não foram registados mais de cinco golpes o resultado final deve ter sido 0-0, 1-1 ou 2-2.
لأنه لا توجد أكثر من خمس ضربات مسجلة، يجب أن تكون النتيجة النهائية: 0-0, 1-1, 2-2.

SOC: Eu, na minha pesquisa, tenho visto que os Talibã aperfeiçoaram a forma pela qual recrutam e treinam as crianças. E penso que é um processo de cinco passos.
شارمين: أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.

O inspector trabalha para a companhia. Quatro de cinco vezes há um "acidente".
والمفتش يعمل لدى الشركة، أربع مرات من خمس يعتبرها حادثاً

Em menos de cinco minutos, estarei nas notícias das 18:00.
في أقل من خمس دقائق, أنا سأكون في أخبار السّاعة السّادسة

Ouvi-os chegar há cinco minutos.
لقد سمعت اصواتكم وانتم قادمين من خمس دقائق

- Só te conheço há cinco minutos.
حَسناً، لم أقابلك إلا من خمس دقائقِ إنها ستة

Vais perder mais do que cinco anos, se não abrires bem os olhos e vires o que és. - Não.
سوف تخسر أكثر من خمس سنوات أن لم تفتح عينيك وترى ما كنت فيه

A qualquer momento, esperamos que as portas se abram e que avistemos a rainha, neste início da sua primeira visita à zona de Los Angeles em cinco anos.
و سنستطيع أن نتطلع إلى الملكة و هى تبدأ زيارتها الأولى إلى لوس أنجلوس من خمس سنوات