"من داخلي" - Traduction Arabe en Portugais

• de dentro de mim
• do meu interior

Gostaria que tivesse dado mais trabalho, porque brotou de dentro de mim.
في الواقع كنتٌ أتمنى لو عملتُ عليهِ أكثر لانهُ نبع من داخلي

Detesto essa parte de mim, tanto... que às vezes desejo poder abrir as veias e drenar o Mal de dentro de mim.
كرهت ذلك الجزء من نفسي , كثيراً أحياناً أتمنى فتح شراييني وأستنزف الشر من داخلي

Tens de tirar esta coisa de dentro de mim.
يجب أن تخرج هذا الشيء من داخلي

Dê a ordem para tirarem esta coisa maldita de dentro de mim!
أعطهم الأمر لينتزعوا هذا الشيء من داخلي

Então, deixei a droga e aprendi a domar essa loucura a partir do meu interior até que, finalmente, conseguia andar de dia na rua.
لذا توقفتُ عن تعاطي المخدرات وتعلّمتُ أن أروّض رغباتي هذه من داخلي حتى استطعتُ أخيراً السير في ضوء الشمس

Sou um hospedeiro voluntário e não terás luta do meu interior.
أنا مضيف جاهز ولن تحصل على مقاومة من داخلي!

Tiraram os bebés de dentro de mim.
لقد أخذتم أطفالي من داخلي. بويضاتكِ.

Estava a dar à luz, mas, em vez de uma criança, um rio de água verteu de dentro de mim.
كنت الد ...لكن بدلاً عن ولادتي لطفل نهر من الماء أندحر من داخلي

Mais "de dentro" de mim.
الأمر أكثر من داخلي

Ele tirou alguma coisa de dentro de mim.
أنه أخذ شيء من داخلي.

Ele tirou qualquer coisa de dentro de mim.
لقد أخذ شيئاً من داخلي.

Tiraram os meus bebés de dentro de mim.
لقد أخذتم أطفالي من داخلي.

Saia de dentro de mim, Wanda Grubwort.
اخرجي من داخلي يا (واندا غرابورت)

Porque depois do meu divórcio, parecia que me tinham arrancado tudo de dentro de mim.
أعني، هل أحوالك جيّدة ؟ لأنّه بعد طلاقي أنا و(اريزونا) شعرتُ كأنّ شيئاً من داخلي قد أنتُزِعَ منّي لا، أنا، أنا أعني، نعم، لقد كان شيئاً فظيعاً

de dentro de mim.
ـ من داخلي