"من دمائي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu sangue

Isto é tudo culpa minha. Para começar, fui eu que lhe dei do meu sangue a beber.
كلّ ذلك خطأي، أنا من أطعمته من دمائي بالمقام الأول.

Tenho que admitir, habitualmente quando os homens me pedem para sair, não estão atrás do meu sangue.
عليّ أن أعترف، فعادةً حينما يطلب مني الشباب الخروج معهم لا يسعون للحصول عينة من دمائي.

Irei providenciar para que receba outra amostra do meu sangue... para que possa começar a produzi-lo em série de novo.
سأرتّب لحصولك على عيّنة أخرى من دمائي وعندئذٍ ستبدأ إنتاجًا موسّعًا للمصل من جديد

Deu-lhe algum do meu sangue, ele deve ficar bem.
أعطيته بعضًا من دمائي يجب أن يكون بخير

Apenas uma pequena quantidade do meu sangue podia ajudar a sará-lo.
كمية قليلة من دمائي كافية لعلاجه

Ou podes simplesmente entregar-me, deixá-lo tirar um pouco do meu sangue para se poder curar da imortalidade.
أو لعلّك تسلّمينني إليه ليأخذ رشفة من دمائي...

Em troca, ele quer frascos do meu sangue.
إنّه بالمقابل يريد قوارير من دمائي.

Com os alicerces do meu sangue, suor e lágrimas.
وضعت أساسها من دمائي وعرقي ودموعي

Quantos deles comeram do meu sangue e corpo?
كم منهم أكل من دمائي وجسدي؟

Deixa-me dar um pouco do meu sangue para ele.
دعيني أعطيه بعضًا من دمائي.

Toma, tens aí um pouco do meu sangue.
-خذي، أحضرت لك 4 أوقية من دمائي .