"من دمك" - Traduction Arabe en Portugais

• do teu sangue
• de sangue
• do seu sangue
• do teu próprio sangue
• o teu sangue

Ela não era a nossa irmã, ela estava possuída. É a Mona, do teu sangue...
هي لم تكن أختنا ، هي كانت ممسوسة هذه منى ، من دمك

Olha, isto é uma amostra do teu sangue pouco depois de seres atingido pelo relâmpago.
انظر، هذه عينة من دمك مباشرة بعد أن صعقك البـرق

Diz à tua mãe que precisamos de uma amostra de sangue tua.
أخبري امك اننا نحتآج ان تذهبي معنا لأخذ عينة من دمك.

Vamos obter uma amostra de sangue e urina, para ver com o que nos deparamos.
دعنا نحصل على عينه من دمك وبولك لنعرف ما نواجهه

O quelato irá extrair os metais pesados do seu sangue.
سيقومُ الاختلابُ بسحبِ المعادن الثقيلةِ من دمك

Sabe que eu colhi amostras do seu sangue enquanto recuperava.
أنت تعرف أنني أخذت عينات من دمك بينما كنت تتعافى

Preciso que tires 60 cc do teu próprio sangue, que o coloques na centrifugadora e depois injectes um cc do soro antiviral em cada um dos infectados.
اريدك ان تأخد 60 سم من دمك وضعها فى الفتحة التى فى المنتصف وبعد ذلك قم بلحقن وضع سنتيمتر واحد فى جسم كل المصابين

Foi bastante desesperado da tua parte, enganá-la para beber o teu sangue para ela se sentir atraída por ti.
لآ محاولـة يائسة تمامآ منك خدآعها لـ تشرب من دمك

Ele pode ser do teu sangue, mas ele ainda não é teu.
أنه من دمك ونسبك ولكنك لم تكتسبه لحد الآن

Vou verificar estas amostras e... e compará-las... com as amostras do teu sangue de antes, apenas, para termos a certeza.
سوف أفحص هذه العينات و.. وأقارنها مع عينات من دمك كانت لدينا من قبل،

Vão atacar a cidade e, se te encontrarem, só precisam do teu sangue e depois as suas bruxas podem localizar a tua família.
وإن وجدوك، فلن يحتاجوا إلّا قطرة من دمك وعندئذٍ يتمكن سحرتهم من تعقب أسرتك.

Eu trocava 300 mil cocos e todas as gramas do teu sangue por um litro de gasolina.
أنا مستعد لاستبدال 300 ألف ثمرة جوز الهند وكل لتر من دمك مقابل ربع جالون وقود!

Vou precisar de tirar uma amostra do teu sangue.
عليّ أن آخذ عينة من دمك لماذا؟

Não vou beber nem uma gota, nem uma fracção, nem uma amostra do teu sangue.
! لن أشرب من دمك شيئاً ، ولا قطرة واحد ، ولا حتى " مايكرو مليمتر " واحد

Havia uma gota de sangue no colarinho da tua camisa que não era tua, por isso, preciso de ver a tua nuca.
لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخرة قميصك لم تكن من دمك لذا أحتاج أن أتفقد مؤخر رأسك

Verteste uma poça de sangue naquele elevador e é por isso que tens usado as escadas.
كنت ممداً في بركة من دمك في ذلك المصعد ولهذا تصعد السلالم

Temos novas provas no caso DiLaurentis e precisamos de uma amostra de sangue.
لدينا دليل جديد في قضية ديلورنتوس ونحتاج منكِ أن تأتي لنأخذ عينه من دمك

Apenas uma gota do seu sangue contém biliões de cadeias de DNA, os elementos básicos da vida.
نقطة واحدة من دمك تحتوى على بلايين "من جدائل "د.ن.أ عناصر الحياة الأساسية

Eu não me importava de ter uma amostra do seu sangue.
أنا لاأمانع في أخذ عينة من دمك

Sr. Hughes, gostaríamos de tirar uma amostra do seu sangue.
سيّد (هيوز)، نودّ أن نحصل على عينة من دمك.

Não é uma desconhecida, é alguém do teu próprio sangue.
ليس شخصا غريبا ولكن من دمك ؟

Deitado num charco do teu próprio sangue e merda.
ممدداً في بركة من دمك

Não quero beber o teu sangue sempre que magoo um dedo.
فقط لا اريد ان اشرب من دمك في كل مرة أجرح فيها إصبعي