"من دون تفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• sem pensar
• sem sequer pensar

Tenho a certeza que sim, a falar sem pensar, a justificar a minha presença na casa dele.
أنا واثق من ذلك، تحدثت من دون تفكير مبرراً ذلك باحتمال أن أكون مكانه

Aconteceu tudo tão depressa que eu agi sem pensar.
حدث ذلك بسرعة فعلت هذا من دون تفكير

Não importa o quão louco. Fazes isso sem pensar.
،لا يهمّ مدى جنون ذلك الشيء افعله فحسب من دون تفكير

Sabes, por vezes as pessoas fazem coisas sem pensar bem nelas.
كما تعلمين , احيانًا بعض الأشخاص يفعلون أمورًا من دون تفكير بما قد يحصل خلالها

Estes homens dispararam contra mim sem sequer pensar duas vezes.
أولئك الرجال أطلقوا النار عليّ من دون تفكير

Não corras sem pensar...
لا تذهب هناك من دون تفكير حسناً ؟

Quando tenho dores, falo sem pensar.
عندما أتألم ، أتكلم من دون تفكير.

Pensava que ias sem pensar.
كنت أخشى عليك أن تذهب من دون تفكير.

Atacas sem pensar.
أنت تهاجم من دون تفكير

Apenas o fazes, sem pensar
"افعله فحسب من دون تفكير"

Há três anos, comprei um Beetle sem sequer pensar.
منذ 3 سنوات ، إشتريت سيارة الخنفساء من دون تفكير

sem sequer pensar nisso
حتى من دون تفكير بها.