"من دون معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• sem saber
• sem saberes
• sem o conhecimento

sem saber quem é ou quem está atrás dele, não podemos passar para a fase seguinte.
من دون معرفة من يكون أو من يسعى خلفه، فمن المُستحيل أن نتقدّم إلى الخطوة التالية.

Acordei no mundo virtual sem saber como vim aqui parar.
استيقظت في العالم الافتراضي، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا

Não vou ao casamento sem saber quem é o homem.
لن أذهب لزفافك من دون معرفة من يكون هذا الرجل.

É normal comprares coisas sem saberes o motivo?
هل من المعتاد أن تشتري المستشارة الرئيسية أشياء من دون معرفة السبب؟

Temos que fazer isso sem o conhecimento da nossa clientela.
علينا أن نفعل ذلك من دون معرفة من الزبائننا.

Nunca trouxe uma lei ao plenário do Senado sem saber quantos votos preciso para o fazer passar, e este não é excepção.
أنا لم أحضر قط فاتورة للتصويت في مجلس الشيوخ من دون معرفة عدد الأصوات التي سوف تنهيها وهذه الفاتورة بلا استثناء

Surpreendentemente, podemos afirmar, com toda a certeza, que um grupo qualquer de três, ou se conhecem umas às outras. ou nunca se tinham encontrado antes, sem saber nada sobre elas.
من المذهل أننا نستطيع تأكيد أن هناك مجموعة تتكون من ثلاثة منهم إما جميعاً يعرفون بعضهم, أو أنهم لم يلتقوا أبداً من قبل, من دون معرفة أي شيء عنهم.

Bom, sem saber quem são "eles", não podemos encontrá-los.
حسناً ، من دون معرفة من "هم" لا يمكننا العثور عليهم

Mesmo sem saber o que estava a fazer.
حتى من دون معرفة ما كنت أفعله.

Ele não atende as chamadas de ninguém e eu não consigo triangular o telemóvel dele sem saber...
فهو لا تلقي مكالمات هاتفية من أحد، وأنا لا يمكن أن تثليث هاتفه الخليوي من دون معرفة ما لا يقل عن...

Posso tentar, mas sem saber qual é o catalisador, seria como fazer de Marco Polo no Atlântico.
بوسعي المحاولة , لكن من دون معرفة المحفّز سيكون و كأننا نلعب دور (ماركو بولو) في المحيط الأطلسي

Ouça, sem saber o número do quarto...
سيدي ، من دون معرفة رقم غرفتك

sem saber nada.
من دون معرفة أي شيء

sem saber os pormenores?
من دون معرفة التفاصيل؟

Mas o Geoff nunca comia nada sem saber a composição.
لكن (جيف)... لم يأكل شيئاً من دون معرفة ما به

Charlie, não podes tomar um comprimido sem saberes o que é.
تشارلي), لا يمكنك تناول قرصاً) من دون معرفة فيما يستخدم

O que não sabia é que estavas a fazer tudo sem o conhecimento da Madacorp.
مالذي لا أعرفه بأنك تفعل كل شيء من دون معرفة شركة البرمجيات