"من ذاك" - Traduction Arabe en Portugais

• daquele
• Quem é aquele
• Quem é esse
• daquilo
• daquela
• desse
• Quem é o
• Quem é este
• Quem era
• - Quem é
• com aquele

E também, um pouco daquele prato de milho que o Sam esconde só para ele, porque é egoísta.
وأيضا بعض من ذاك المخزون الخاص من حبات الذرة المسلوقة التي يخفيها سام لنفسه، لأنه أناني.

Deve vir daquele clube da esquina.
لابد أنه صادر من ذاك الملهى الليلي بالزاوية.

Este não sei quem é nem Quem é aquele ou aquele ou aquele ou aquele.
لا أعرف من هذا... أو من ذاك... أو ذاك...

Quem é aquele com Sayif?
من ذاك الذى مع سيف؟

Vamos descobrir Quem é esse desgraçado e vamos apanhá-lo.
وسنكتشف من ذاك الوغد وسنقضي عليه.

E depois... Sabes como é... Um pouco disso, um pouco daquilo.
ومن ثم، كما تعرفين، القليل من هذا، القليل من ذاك

Mas posso dizer que estão do outro lado daquela porta muito elegante.
لكن يمكنني أن أخبركم أنهم بالجانب الآخر من ذاك الباب الفاخر.

Já vimos que baste desse comportamento para uma vida inteira.
قد رأينا ما يكفي من ذاك السلوك ليغطي عمراً

daquele ângulo, o cameraman devia aparecer no espelho.
من ذاك الملاك يبدو أنّ رجل الكاميرا يتوجب أن يكون عند المرآه

Ficarei feliz em me ver livre daquele moleque.
أوه, سأكون سعيدة إذا تخلصت من ذاك الشقي.

Obrigada por me teres salvo daquele gnomo. Estava prestes a estrangulá-lo.
شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه

Tal como, ir para casa conversar com amigos, acontecimentos daquela época, algo que talvez te lembre daquele tempo?
كالعودة للبيت التحدّث مع الأصدقاء، أحداث من ذاك الوقت شيء يذكرك ربما بذاك الوقت ؟

Quem é aquele senhor ali?
من ذاك الشخص هناك؟

Ei, espera lá. Quem é aquele tipo?
انتظر ، من ذاك الرجل ؟

Quem é aquele tipo?
من ذاك الرجــل ؟

Quem é esse jovem demônio?
من ذاك الشاب المشاغب؟

O fogo está aqui, amor! Quem é esse?
الحريق هنا , عزيزتي ! من ذاك ؟

Um bocadinho disto, um bocadinho daquilo... Por falar nisso.
القليل من هـذا و القليل من ذاك الأمـر الذي يذكرنـي

Com o cadáver aqui e a cortina aberta, as luzes daquela casa seriam as primeiras a ser vistas.
فـ لأن الجثة كانت هنا و كانت الستائر مسحوبة فكانت الأنوار من ذاك المنزل هي أول ما تراه في الليل

Vamos ouvir a voz desse mundo. Aprendamos com essa voz.
لنسمع صوت ذلك العالم لنتعلم من ذاك الصوت

Descobri Quem é o miúdo na foto.
لقد عرفت من ذاك الصبي الذي كان في الصورة

Quem é este? É o rebelde do cigano.
-إذن، من ذاك الذي برفقتكَ ؟

O que quero saber é Quem era o tipo com quem estavas a falar.
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

- Quem é aquela que está com o Zack?
من ذاك الشخص الذي مع زاك؟

Ou cancelas o teu noivado com aquele palhaço, pedes desculpa, e namoras comigo.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني