"من ذا الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem é que

Quem é que deixa um manequim a vêr TV?
من ذا الذي يترك دمية لمشاهدة التلفزيون ؟

Quem é que quer ir jantar sozinho?
و من ذا الذي يرغب في الذهاب إلى الحانة بمفرده؟

Quem é que está a enviar-nos imagens antigas de vigilância?
من ذا الذي يبثّ لنا تسجيل مراقبة يعود لعام مضى؟

Quem é que disse que é uma oportunidade única?
من ذا الذي قال أن الفرصة لا تلوح إلّا مرّة واحدة؟

Quem é que põe nome nas coisas que deixa em casa da namorada?
من ذا الذي يكتب اسمه على شيء ما ثم يتركه بمنزل صديقته؟

Quem é que conseguiria aprender a amar um Monstro?
لا نه من ذا الذي يمكن أن يحب وحــــــــــــش!

Meu Deus, Quem é que se incomoda com o romeno?
من ذا الذي سيجهد نفسه بتعلم الرومانية ؟

E Quem é que compra um carro no Dia de Graças?
من ذا الذي يشتري سيارة يوم العيد؟

Então Quem é que nos vai safar desta?
إذا من ذا الذي سيخرجنا من هنا؟

Quem é que vai ao Nagamaki antes do baile?
من ذا الذي يذهب إلى "ناغاماكي" قبل حفل التخرج؟

Quem é que tu desejas contactar?
من ذا الذي تريدين الوصول إلى روحه ؟

Quem é que é homem suficiente para perfurar o "Cinto de Castidade de Aço"?
من ذا الذي سيمزق حزام العفة الحديدي؟

Quem é que anda a enganar o Dre, meu?
من ذا الذي يخون دري،يا رجل؟

"Quem é que gosta disto?" Pensei eu.
كنت أفكر من ذا الذي يستمتع به

Quem é que amas, Audrey?
. " من ذا الذي تحبينه , " اودري

Quem é que estás a ver?
من ذا الذي رأيته ؟

- Quem? Quem é que fica desconfiado?
من ذا الذي سيعلم؟