"من ذرات" - Traduction Arabe en Portugais

• de átomos
• por átomos

Todas as vezes que inspiro, estou a inspirar milhares de milhares de milhões de átomos de oxigénio.
في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين.

A espinha dorsal da epinefrina é feita sobretudo de átomos de carbono, o que é vulgar.
يتكون العمود الفقري للإبينفرين غالبًا من ذرات الكربون، وهذا شائع.

Se ampliarmos os fragmentos da chávena, veremos moléculas feitas de átomos, ligadas entre si.
بتكبير حطام الكوب، نرى جزيئات مكونة من ذرات مرتبطة ببعضها.

Toda a matéria que é formada por átomos é visível.
كل المواد المكونة من ذرات نستطيع رؤيتها.

O gás era constituído apenas por átomos pertencentes aos elementos mais simples.
الغاز كان مكون فقط من ذرات تنتمي لأبسط العناصر،

Com um grupo de átomos, sobre o nariz dos homens passeia, enquanto dormem.
تجذب بفريق من ذرات تقوم بعرض على أنوف الرجال النائمين

Se tudo é feito de átomos, e átomos são na maioria espaço vazio, como é que algo é realmente sólido?
لو ان كُل شئ يتكون من ذرات, والذرات غالباً ماتكون فضاء فارغ, هل حقاً اى شئ صلب؟

Talvez um campo de átomos de carbono? Não sei, não sou físico.
ربما حقل من ذرات الكربون لا أعرف، لست فزيائي

Um computador quântico que é capaz de resolver mais equações simultâneas que o número de átomos no universo.
كمبيوتر كمي قادر على تشغيل معادلات كثيره في وقت واحد أكثر من ذرات الكون

Pensem nisto: Com excepção do hidrogénio e de algum hélio, o chão que pisamos, o ar que respiramos, nós próprios, tudo é feito de átomos que foram criados no interior das estrelas.
فكر في هذا: باستثناء الهيدروجين وبعض الهيليوم، الأرض التي تمشي عليها، الهواء الذي تتنفسه، كل شيء هو مصنوع من ذرات تكونت داخل النجوم.

Então, se tudo no Universo é composto de átomos, e os átomos são 99,9999% de espaço vazio, então a maior parte do Universo está vazia.
إذا كان الأمر كذلك فإن كل شيء في الكون يتكون من ذرات... و الذرات منها 99.9999 % مساحة فارغة. إذن فمعظم الكون فارغ.

Cada letra é uma molécula feita de átomos;
كل كيان هو جزيء يتكون من ذرات

Então, a minha visão é que, tal como todos os cientistas conhecem a palavra "átomo" e que a matéria é feita de átomos, todos os cientistas deviam conhecer as palavras como "a nuvem" e dizer "Sim, e...", A ciência tornar-se-ia muito mais criativa, faríamos muito mais descobertas inesperadas para benefício de todos nós. Conseguiríamos divertir-nos muito mais.
كانت رؤيتي ، مثل كل عالم يعرف كلمة " ذرّة " وأن المادة مكونة من ذرات ، فإن كل عالم سيعرف كلمات مثل " الغيمة " ، وقول " نعم وأيضاً " سيصبح العلم أكثر إبداعاً ، وستُحقق العديد والعديد من الإكتشافات لمصلحتنا جميعاً ، وسيصبح أيضاً أكثر مرحاً .

A galena tem uma estrutura cúbica, formada por átomos de chumbo e enxofre.
الجالينا على سبيل المثال، التي لديها بنية مكعب مكونة من ذرات الرصاص والكبريت.

Um grão de sal fino é composto por átomos de sódio e cloro.
حبوب ملح الطعام مكونة من ذرات الصوديوم والكلور

Partamos do princípio que a toranja é constituída apenas por átomos de azoto, o que não é verdade, embora haja átomos de azoto numa toranja.
حسنا دعنا نفترض أن الليمون الهندي يتكون من ذرات النيتروجين فقط، وهذا ليس صحيحا طبعا، لكن هناك ذرات نيتروجين في الليمون الهندي.

Por sua vez, as moléculas são compostas por átomos individuais.
والجزيئات تتكون من ذرات فردية.