"من ذلك الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• por aquela porta
• por essa porta
• pela porta
• naquela porta

Querida, a maioria delas sai por aquela porta às 10:30, a chorar.
ياعزيزتي، معظمهن يخرجن من ذلك الباب الساعة 1: 30 وهن يبكن

Se sais por aquela porta, não dormirás aqui esta noite.
إذ خرجت من ذلك الباب فلن تنام هنا الليلة

Podes sair por aquela porta e chumbar a esta disciplina e arriscares.
تستطيع الخروج من ذلك الباب والرسوب في هذه المادة وجرب فرصتك

Te darei dois segundos para que saias por essa porta.
إنني سأعطيك ثانيتين كي تخرج مؤخرتك من ذلك الباب

Dá-me uma razão para eu não sair por aquela porta sozinha, já!
أعطنى سبب واحد يمنعنى من الخروج من ذلك الباب بنفسى الاَن

Está bem. Quem quer que entre por aquela porta, eu quero saber.
حسنا أي شخص يدخل من ذلك الباب أريد أن أعرف عنه

Mas vou sair por aquela porta com os curativos e só vai conseguir impedir puxando o gatilho.
ولكنني سأخرج من ذلك الباب مع هذه الضمادات والطريقة الوحيدة لإيقافي هي بسحب ذلك الزناد

Só têm de sair por aquela porta já e impedir que os romanos o preguem!
كُل ما يجب فعله هو الخروج من ذلك الباب الان ومحاولة منع الرومان من تسميره على صليب

Quero que saias por aquela porta, subas para a bicicleta e pedales depressa.
والآن أريدُ منكِ أن تخرجي من ذلك الباب وتمضي في حال سبيلكِ مسرعةً كالجحيم

Quem entrar por aquela porta, leva 2 no peito e 1 na cabeça.
أي شخص يدخل من ذلك الباب أطلق عليه رصاصتان في صدره ورصاصة في رأسه

À minha ordem, executem. O último homem de pé, sai por aquela porta.
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب

Podia levantar-me, arrancar o teu crânio da medula, irromper por aquela porta e matar o guarda em menos tempo do que levei a descrever-te isto.
يمكنني الوقوف علي قدمي ..امزق جمجمتك من عمودك الفقري اخرج من ذلك الباب

Se quiseres assistir, podes entrar por aquela porta.
إذا أردت أن تلقي نظرة، يمكنك الدخول من ذلك الباب.

Vou-te partir a cabeça, se não saíres já por aquela porta!
سأضربك على رأسك إن لم تغادر من ذلك الباب فوراً!

Vai sair por aquela porta e vai ser rasgado inteiro, e então o seu orgulho vai trazê-los direto para nós.
، ستخرج من ذلك الباب ، وستمزق الى قطع وبعد ذلك ، كبرياؤك المقيد بالجحيم سيحضرهم ليقضوا على بقيتنا

Os alunos que saírem por aquela porta, chumbam nesta disciplina.
أي طالب يخرج من ذلك الباب سيرسب في هذا الربع من السنة

Sabia que antes de entrar por aquela porta, que queria voltar para o Iraque.
لقد علمت , قبل دخولك من ذلك الباب بأنك عائد إلى العراق

Pareceu apenas o outro dia, quando vocês dois entraram por essa porta.
يبدو كما لو أنّه يوم البارحة قد دخلتما من ذلك الباب.

Acho que não vai entrar por essa porta tão cedo.
من المُستبعدِ أن يدخل من ذلك الباب في أيّ وقتٍ قريب

Olhe, se saíres por essa porta agora, com as mãos levantadas,
اسمع، إذا خرجتَ من ذلك الباب الآن، ويدكَ مرفوعتين

Sentiriam orgulho, se te desculpasse no momento que tu entraste pela porta.
كانوا سيكونون فخورين بي ان اعتذرت لك لحظة خروجك من ذلك الباب

O Servidor principal está com duas luzes sobre ele, eu aparecerei naquela porta.
الجهاز الرئيسى على بعد شباكين للأعلى سآتى من ذلك الباب