"من ذي قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• do que antes
• do que nunca
• nunca antes

Mas estou melhor do que antes quando tudo era um segredo.
ولكنني أفضل من ذي قبل عندما كان كل شيء سريا

Mas, claro, isso só lhes dá um alívio temporário porque elas voltam a crescer, mais agressivas do que antes.
لكن هذا يعطيهن راحة مؤقتة، لأنها تصبح أكثر إيلامًا من ذي قبل.

Mas se passarmos esse ponto de rotura, ele muda e torna-se mil vezes menos viscoso do que antes.
لكن بمجرد أن تصل إلى نقطة الانكسار، ستتغير التروس لتصبح أرق ألف مرة عن ماكان عليه من ذي قبل.

e Musu. Penso que é a altura de a tecnologia nos ajudar a formar pessoas, mais rapidamente, e melhor do que nunca.
وأعتقد أنه آن الأوان للتكنولوجيا أن تساعدنا في التدريب، أن تساعدنا في تدريب الناس بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل.

Vejo que agora está envolvido em medicina ilegal mais do que nunca.
ارى انك متورط في الأدويه غير القانونيه أكثر من ذي قبل

Então, precisam do nosso dinheiro mais do que nunca.
حسناً، يحتاجون نقودنا أكثر من ذي قبل إذاً

Só precisam de outra oportunidade, elas querem que alguém lhes dê uma nova oportunidade, não apenas para reconstruir, mas para construir melhor do que antes.
إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط، يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد، لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

Pedaços de gelo caem ao mar trinta vezes mais depressa do que antes.
تقع أجزاءٌ من الجليد في المحيط أسرع بثلاثين مرة من ذي قبل

Quando partimos ossos, eles crescem mais largos e mais fortes do que antes, por isso aparecem mais brilhantes, aos raios X.
عندما تكسر عظماً فهو يعود للنمو أكثر سماكةً وقوةً من ذي قبل

Não vou dizer que o ambiente estava bom, mas estava melhor do que antes.
لن أقول بأن المزاج كان جيداً لكنه كان أفضل من ذي قبل

Pelo que ouvi, está um pesadelo, pior do que antes.
مما سمت إنه كابوس مرعب أسوأمما كان من ذي قبل

Para sermos melhores do que antes.
لنعيش بين البشر، مختلفين، وأفضل من ذي قبل.

Ainda está mais linda do que antes. Não achas?
إنها حتى أجمل من ذي قبل ألا توافقني في هذا ؟

Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.

Hoje, milhões de cidadãos têm mais ferramentas, mais acesso à informação, maior capacidade de influência do que nunca.
اليوم ملايين المواطنين لديهم أدوات أكثر. وإمكانات أكبر للوصول للمعلومات. قدرة أكبر على التأثير أكثر بكثير من ذي قبل.

Acredito que ver a Terra desta perspetiva geral é mais importante agora do que nunca.
أعتقد أن شكل الأرض من منظور كلي آخر هو الأهم الآن أكثر من ذي قبل.

E o meu portátil corre mais lento, de forma menos fiável e menos agradável do que nunca.
ويعمل حاسوبي المحمول بشكل أبطأ، وباستقرار أقل ودماثة أقل من ذي قبل.

Atualmente um porta-contentores pode transportar 150 000 toneladas. Pode ser manobrado com uma tripulação mais pequena, e descarregado mais depressa do que nunca.
أما اليوم فإن سفينة الحاويات تستطيع أن تحمل مئة وخمسون ألف طن . يمكن أن تعمل بطاقم أصغر، وتُفرّغ أسرع من ذي قبل.

Após a passagem do furacão Lucy precisamos dele mais do que nunca.
و في حالة قلة حيلتنا مع الإعصار لوسي فإننا نحتاجة أكثر من ذي قبل

Poupe as forças, minha rainha. O seu povo precisa de si mais do que nunca.
وفري قوتك يا مليكتي، شعبك يحتاجك، الآن أكثر من ذي قبل

Esta é uma infeção que está chegar a pessoas que nunca antes foram expostas a este vírus.
هذه هي العدوى التي تصيب البشر الذين لم يتعرضوا أبدًا لهذا الفيروس من ذي قبل.