"من رائحة" - Traduction Arabe en Portugais

• cheiro de
• do cheiro do
• hálito
• cheiro a
• um cheiro
• cheiro da
• Pelo cheiro
• mau cheiro do

E sentir o cheiro de comida gordurosa das lanchonetes?
و تستنشق المزيد من رائحة المرق على الغذاء؟

Bom, vamos abrir as janelas para tirar esse cheiro de tinta.
سوف نقوم بفتح النوافذ حتى نتخلص من رائحة الطلاء تلك

Inicialmente pensei que conseguiria perceber se era dia ou noite através do cheiro do ar,
في البداية ظننت أنه يمكنني تحديد ما إذا كان الوقت نهارًا أم ليلًا. من رائحة الهواء.

Qualquer relação que dure mais que uma pastilha para o hálito, vai ter desafios.
أيّ علاقة تستمر لفترة أطول من رائحة نعناع النفس ستكون مليئة بالتحدّيات.

Nem acredito que eliminámos o cheiro a homem velho das 137 divisões.
يبدو رائعاً ، لا أصدق أننا نظفنا 137غرفة من رائحة ذلك العجوز

Embora haja um cheiro forte a búfalos, não há nenhum sinal do grupo, por isso ela segue cuidadosamente o rastro das crias para longe do esconderijo e em direcção ao campo aberto.
على الرغم من رائحة الجواميس القوية, إلا انه لا توجد اي علامة على وجود الزمرة لذلك هي تقتفي أثر أشبالها بحذر

Podemos agarrar no cheiro da fêmea e os machos irão perseguir o pano.
يمكن أن تأخذ من رائحة الكلب الأنثى، وستطارد الكلاب القماش.

Como sabes? Identifica-se Pelo cheiro do mar?
-أيمكنكَ تقدير ذلك من رائحة البحر؟

Talvez alguém o tenha encharcado em enxofre para disfarçar o mau cheiro do cadáver.
مهلاً ,ربما قام أحدهم بنقعه بمحلول كبريت ليتخلص من رائحة الجثة النتنة

Ainda me lembro daquele cheiro de carne podre ao puxar a cortina para a ver.
ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها.

Teve sorte porque senti o cheiro de perfume de bebé do seu parceiro.
من حسن حظك أني لمست نفحة من رائحة شريكك العطرة

Todas as noites às onze deve espalhar óleo no seu corpo... para se livrar do cheiro de carne podre.
كل ليلة في الحادية عشرة يجب أن تنثري بعضاً من هذه علي جسدة كي تتخلصي من رائحة اللحم المُتعفن

Sabes que assim nunca vai sair o cheiro de churrasco coreano da tua roupa.
أنك لا تستطيع التخلص من رائحة حفل شواء كورية من ملابسك.

Não se consegue livrar do cheiro do exército.
لايستطيع التخلص من رائحة المؤسسة

Tive de cortar o cabelo para me livrar do cheiro do insecticida.
قصصت شعري للتخلص من رائحة المبيد

Estás a tentar fugir do cheiro do Johnny.
انت فقط تحاول الهروب من رائحة ( جوني)

Mas cheirava-me a whisky, tabaco de mastigar, mau hálito, más dietas.
ولكننى شممت رائحة الويسكى عليهم، ويمضغون التبغ، من رائحة أنفاسهم السيئة ونظامهم الغذائى السيء.

- Como gosto do cheiro a peixe pela manhã.
ليس من شيءٍ أطيب عبقاً من رائحة الأسماك بالصباح. أخيراً.

Há meia garrafa de vinho na mesa e um cheiro a Camembert no ar.
هناك نصف زجاجة من النبيذ على المنضدة ونفحة من رائحة جبن الكمبير في الهواء

Mas devereis saber, senhor, que adoeço com o cheiro da graxa e não corto cabelos.
عليك أن تعلم ياسيدي أنا أقرف من رائحة الجزمة السوداء ولا أستطيع قص الشعري

Pelo cheiro da tripulação.
بل من رائحة الطاقم!

- Claro, já vou lá ter. Vou só lavar o mau cheiro do dia.
أجل، سأعود حالا، عليّ أن أتخلص من رائحة اليوم.