"من رجلٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• de um homem
• com um homem

E eu devo acreditar nisso, vindo de um homem que me mantém refém?
ويُفترض بي أن أصدق هذا اَتياً من رجلٍ يحتجزني رهينة؟

Deve ser estranho receber uma carta de um homem morto.
لا بُد بأنهُ غريب، أن تستلم رسالة من رجلٍ ميت

Engraçado, vindo de um homem dotado com o que podemos assumir que são marcas muito importantes que ninguém consegue ler.
مُضحك , كلامٌ يأتي من رجلٍ وُهِبَ بما قد يُخيّل له أنّهم علاماتٌ مهمّة لا أحد منا يستطيع قرائتهم

A minha avó foi casada 37 anos com um homem que a tratava muito mal.
لقد تزوّجت جدّتي سبعةً وثلاثين عاماً من رجلٍ كان يعاملها بحقارة

O teu pai é descendente de uma estirpe muito poderosa de bruxos que teve a sua origem com um homem chamado Balcoin.
والدكِ يأتي من سلالة قوية جداً من السحرة "التي انشئت من رجلٍ إسمهُ "بالكوين

Exactamente o que se poderia esperar de um homem da sua posição.
هذا ما تتوقعه من رجلٍ في مكانته

O número de série diz que foi roubado de um homem de outra cidade há um ano.
الرقم التسلسلي يفيد أنّه سرق من رجلٍ في البلدة -قبل نحو سنة

"O relato heróico de um homem vulgar, atormentado por visitantes de outro mundo, e o quanto isso afecta a sua carreira e a sua família."
" "حسابتٌ شجاعة من رجلٍ عاديّ . " تمّ تعذيبه من قِبل زوارٍ من عالم آخر ، وكلّفهذلكمهنتهوعائلته"

Como se fosse o teu destino e não algo que arrancaste de um homem que atreveste-te a chamar de amigo!
كأنه كان مصيرك و ليس شيئاً قمتَ بأنتزاعه من رجلٍ كنتَ تتجرئ ! على مناداته بالصديق

Aceitas conselhos de relação de um homem que passou a noite passada a fazer tranças no cabelo do Raj.
أن تأخذ نصيحة غرامية من رجلٍ أمضى ليلته في تضفير شعر (راج).

A Carla Reddington era uma dona de casa infeliz casada com um homem infeliz.
كارلا ريدينغتون) كانت ربّـة بيتٍ تعيسةً)، تزوجت من رجلٍ تعيسٍ.

Ela viu-se casada com um homem, que parecia desprezá-la.
... لذا ، (الما) وجدت نفسها متزوجه من رجلٍ بدأ بإحتقارهـا