"من رحلته" - Traduction Arabe en Portugais

• da viagem
• viagem de
• das suas viagens

Irá voltar da viagem do mar para se juntar a nós?
هل سيعود من رحلته البحرية للإنضمام إلينا؟

Estão obcecadas com esta coisa que o Gary trouxe da viagem.
انهم مهوسين بالشئ الذي احضره جاري من رحلته

E se tiver voltado da viagem mais cedo?
ماذا لو عاد من رحلته باكراً؟

Ele deve estar de volta da sua viagem de campo, eu acho.
أعتقد انه من المفترض ان يرجع من رحلته وقتها

Finalmente voltou das suas viagens e trouxe-me este diário.
لقد عاد أخيراً للمنزل من رحلته وأعطاني هذا الكتاب

- Chefe? A.P. Caid voltou da viagem.
أيتها الرئيسة , لقد عاد (أي.بي.كايد) من رحلته

Logo após retornar da viagem, Darwin fixou residência aqui em Down House, em Kent.
استقر (داروين) هنا، في (داون هاوس)‏ بمنطقة (كينت)، بُعيد عودته من رحلته.

Eu queria encontrar o lugar perfeito para mostrar ao Ollie quando regressar da viagem de barco.
وددت حقًّا أن أجد شقّة مثاليّة لأريها لـ (أولي) حالما يعود من رحلته البحريّة.

Nunca voltou da viagem.
إنّه لم يعد أبدًا من رحلته.

Buscar o Ralph da viagem de campo dele.
لأحضر رالف من رحلته الميدانية

A avó deu-nos permissão para interrogarmos a miúda, mas, o pai está a efectuar a viagem de regresso, então...
فجدّة الطفلة سمحت لنا باستجواب الفتاة ولكن والدها قادم في طريقه من رحلته إلى هنا، لذا...

Regressou das suas viagens no tempo.
رجع من رحلته عبر الفضاء والزمن.