"من رسائل" - Traduction Arabe en Portugais

• cartas de
• das cartas
• de cartas
• mensagens do
• de mensagens
• os e-mails da

Mãe, guardaste as cartas de amor que o pai te mandou?
أمي، هل تحتفظين بأي من رسائل أبي الغرامية؟

É só meia dúzia de cartas de ódio.
لا يوجد سوى نصف دزينة قطعة من رسائل الكراهية

E os textos na parte de trás destes selos parecem um série de cartas de amor.
و الملاحظات على خلفية هذه الطوابع تقرأ كسلسلة من رسائل الحب

Você e o Sr. Cheney tiverem a oportunidade de ler as cópias das cartas do Zodiac, que enviamos?
تفضل هل سنحت لك وللسيد شيني الفرصة للنظر إلى نسخ من رسائل الزودياك التي ارسلت لكم؟

Sabem, por que não vos leio uma das cartas do Clive?
أتعلـــمون، لمــاذ لا أقرأ واحدة من رسائل "كلايف" القديمة ؟

Tenho quase 50 páginas de mensagens do "Facebook" entre si e o Sr. Vargas.
لدي ما يقرب من 50 صفحة من رسائل الفيسبوك بينك وبين السيد بارغس

Mas comecei a receber quantidades absurdas de mensagens de ódio, até mesmo ameaças de morte.
فبدأت أستلم الكثير من رسائل الكراهية المميزة, وحتى تهديدات بالقتل.

Ao verificar os e-mails da vítima descobri que outra pessoa usou o computador dela para verificar o e-mail 38 horas antes de encontrarem o corpo.
عندما تحققت من رسائل الضحية وجدت أن أحد غيرها استعمل الكمبيوتر ليرى رسائله قبل 38 ساعة من اكتشاف الجثة

Uma pilha de cartas de amor nunca enviadas não é notícia, é mera literatura.
مجموعة من رسائل الغرام، التي لم يتم إرسالها لا تعتبر أخبارًا بدقّة إنّها تعتبر أدبًا

Este aqui... O meu aluno Mahari foi aceite na faculdade de direito com uma bolsa e não é para me gabar, mas eu escrevi uma das suas cartas de recomendação.
هذا هنا - هو طالبي "مهاري" قُبل في كلية الحقوق بمنحة دراسية، ليس للتباهي ولكنني قد كتبت واحدة من رسائل التوصية خاصته.

Isto é pior que "cartas de amor"! - Odeio teatro de restaurante.
هذا أسوء من "رسائل الحبّ"، أكره المطاعم التي فيها مسرح.

Antes de começarmos, já li muitas cartas de suicidas e esta parecia...
قبل أن نبدأ، قرأت الكثير من رسائل الانتحار .... و هذه بدت

Mais cartas de admiradores.
المزيد من رسائل المعجبين المزيد؟

Oh, preferi ficar a ler algumas das cartas da avó.
قررت البقاء وقرآءة بعضاً من رسائل الجده

Ele leu-te trechos das cartas de Rike para um poeta jovem?
هل قرأ لك مقاطع من "رسائل لشاعر شاب" لـ(ريلكه)؟

Porque um dos meus passatempos preferidos é ouvir as mensagens do Louis.
لأن أحد أوقات التسلية المفضلة لدي هو الاستماع لرسالة من رسائل (لويس)

- Nada de mensagens ao volante?
اذا لا مزيد من رسائل الغزل اثناء القيادة ؟

E verifiquei os e-mails da Eleanor.
-تحققتُ أيضاً من رسائل (إلينور) الإلكترونيّة