"من رغبتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que queres

- Tens a certeza que queres misturar isso?
أانتِ متأكدة من رغبتكِ بتناول خليط تلك الأدوية معاً ؟

Tens a certeza que queres que eu sabote os teus alunos?
أأنتِ مُتأكدة من رغبتكِ بأنّ أقوم بهذا العمل التخريبي على طلاّبكِ؟

Sou a tua melhor amiga e nunca tomarei partidos, mas tens a certeza de que é isto que queres?
أنا صديقتكِ الصدوقة، ولن أنحاز، لكن، أأنتِ موقنة من رغبتكِ في هذا؟

Sou a tua melhor amiga e eu nunca escolheria um lado, mas tens a certeza que é isto que queres?
أنا صديقتكِ الصدوقة، ولن أنحاز، لكن، أأنتِ موقنة من رغبتكِ في هذا؟

Tens a certeza de que queres voltar a fazer isto?
أمتأكدة من رغبتكِ بفعلها ثانيةً؟

Tens a certeza que queres continuar com isto?
أأنتِ متأكدة من رغبتكِ في مواصلة هذا؟

Escuta, tens a certeza de que queres ir para casa?
أانتِ متقينة من رغبتكِ للعودة للمنزل ؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
أمتأكّدة من رغبتكِ في القيام بهذا؟

Tens a certeza que queres ficar com ele?
أمتأكّدة من رغبتكِ في الاحتفاظ به؟

Tens a certeza que queres ficar aqui sozinha?
أمتأكدة من رغبتكِ بالبقاء هنا لوحدك؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
أواثقة من رغبتكِ بالقيام بهذا؟

Tens a certeza que é isso o que queres.
أواثقة من رغبتكِ بفعل هذا؟

De certeza que queres fazer isto?
متأكدة من رغبتكِ في هذا؟

Tens a certeza de que queres fazer isto? Tenho.
-أمتأكدة من رغبتكِ فى فعل ذلك؟

- Tens a certeza que queres fazer isto?
-أأنت متأكدة من رغبتكِ بفعل ذلك؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
أواثقة من رغبتكِ بفعل هذا؟

Tens a certeza de que queres estar aqui?
-أمتأكدةً من رغبتكِ بالتواجد هنا؟