"من رمى" - Traduction Arabe en Portugais

• quem atirou
• Quem é que atirou

Com licença, podiam-me dizer quem atirou esta casca de banana?
عفوا , من فضلك قل لي من رمى قشرة الموز هذه؟

- É esse o nome que a imprensa está a dar - a quem atirou os corpos para o mar.
هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ

Primeiro: quem atirou o copo?
-انتظر لحظة أولا، من رمى الكأس؟

Quem é que atirou o ovo?
يا، من رمى ذلك؟ من رمى ذلك البيض؟

Certo. Quem é que atirou um cigarro aceso para o caixote do lixo?
حسناً، من رمى سيجارة مشتعلة في القمامة؟

Vamos lá! quem atirou a pedra?
هيا, من رمى هذا؟

quem atirou aquela pedra?
من رمى هذا الحجر؟

Muito bem! quem atirou a pedra?
صحيح, من رمى هذا؟

quem atirou ossos de frango para aqui?
من رمى عظم الدجاج هنا؟

Como sabe quem atirou aquele Yoo-hoo?
كيف عرفت من رمى ذاك الـ " يـو - هـو " ؟

Ei, quem atirou aquele ovo num mais eficiente ângulo de 45 graus?
من رمى تلك البيضة بزاوية مثلى 45°؟

"quem atirou uma bengala ao televisor?"
"من رمى العصا على التلفزيون؟"

- quem atirou isso?
إجري- من رمى ذلك؟ -

- Nem penses! quem atirou isso, hein?
-مستحيل، من رمى هذا؟

quem atirou isso?
من رمى ذلك؟

quem atirou isto?
من رمى هذه؟

quem atirou isto?
من رمى هذا ؟

Quem é que atirou isso?
اهلا ، من رمى ذلك ؟

Muito bem, Quem é que atirou?
-حسنُ .. من رمى هذه؟

Quem é que atirou aquilo?
من رمى بذلك؟