"من روحك" - Traduction Arabe en Portugais

• da tua alma
• da alma
• da sua alma
• Mentaliza-te
• espírito

E os pedaços da tua alma vão finalmente voltar
وأنّ قطع صغيرة من روحك ستعود في النهاية

Se ouvires sons suaves e doces saindo da tua alma, então essa será a tua resposta.
إذا ما كانت لذيذة وجميلة وترفع من روحك المعنوية ، قتلك هي الإجابة

Soube que havíamos de trabalhar sempre juntos — não no meu cérebro mas naquela parte da alma que sabe que nem tudo tem explicação.
علمت حينها أننا سنعمل سويًا دائمًا، ليس في عقلي، ولكن في ذلك الجزء من روحك الذي يعلم أنه ليس كل شيء يمكن تفسيره.

A missão não era pô-lo a confiar nas pessoas com uma parte da sua alma.
لم تكن المهمة أن تأتمن الناس على قطعةٍ من روحك

Imagina-te a ser um herói! Mentaliza-te!
شوف نفسك و أنتْ بطل ارفع من روحك.

Um filho do teu corpo. Um filho do teu espírito.
ابن من جسدك و من روحك أيضا

Pois todas as vezes que mentes, vendes um pouco da tua alma.
لأن في كل مرة تفعلين ذلك, ستبيعين جزء من روحك

Estás a alimentar cada pedaço da tua alma com esta obsessão e a arriscar tudo e todos que se preocupam contigo.
أنت تغذين كل قطعة من روحك بهذا الهوس وأنت أيضا تخاطرين بكل شيء وكل شخص يهتم بك

Não deixes que o sangue lave o que resta da tua alma.
لا تترك الدم يجرف ما تبقى من روحك

Talvez leve um pouco da tua alma primeiro.
ولكن ربما سوف أخذ قضمة من روحك الأولى

Fui beneficiário da tua alma generosa.
لقد كنت المستفيد من روحك السخية

Ele precisa do resto da tua alma Eterna.
أنه بحاجة الي المتبقي من روحك الأبدية

Dizia que, para tocar de verdade, do fundo da alma, tinha que deixar a dor da sua vida a fluir através da música.
كان يقول له أن العزف الحقيقي لكي تعزف من روحك عليكَ ان تترك ألم حياتك يخرج عن طريق موسيقاك

Há tribos nativas que acreditam que perdemos uma parte da alma, quando somos fotografados.
ثمة قبائل من السكان الأصليين الذين يؤمنون بأنك ستستغني عن جزء من روحك عندما يتم تصويرك

Doar sapatos a África? Achas que isso queima os tumores da alma?
أتعتقدى حقا أن هذا يطهر الأورام من روحك ؟

Está aqui, um pequeno pedaço da sua alma.
أتري تلك القطعة الصغيرة من روحك

A parte escondida da sua alma continuará viva.
الجزء المخفي من روحك سيستمر في الحياة.

Como um pedaço da sua alma a ser levada.
وكأن قطعة من روحك تمزق وتلقى بعيدًا

Mentaliza-te.
ارفع من روحك.

E não quero mais saber do vosso espírito das trevas.
ولا اريد اكثر من روحك الظالمه