"من روعك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenha
• Acalma-te
• Calma
• - Tem
• Vá com
• Relaxa

Calma! Tudo bem... Não Tenha medo...
هدئي من روعك كل شي سيكون على مايرام

- Mãe, Tenha Calma. - O Elvis Presley morreu novo.
أمي, هدأي من روعك الفيس برسلي" توفي شاباً

Peter, Acalma-te. É a primeira noite da reforma.
بيتر ، هديء من روعك انها ليلة تقاعده الاولى

Mãe, ninguém te está a ver. Acalma-te e não digas palavrões.
لا أحد يمكنه أن يراكِ هدّئي من روعك وتفادي الكلمات النابية

Carter, tens de ter Calma e falar sobre isto.
كارتر عليك ان تخفف من روعك ومناقشة القضية

- Tem Calma, amigo.
هدئ من روعك يا صديقي هدئ من روعك

Vá, comandante. Vá com Calma.
حسنًا أيها القائد هدئ من روعك.

Vamos, amigo, Relaxa. Olha, tem sido muito cuidadoso.
هدء من روعك لقد اهتممت بهذا الأمر كثيراً

O operador diz: "Tenha Calma.
رجل الطوارئ يقول : "هدئ من روعك.

Tenha Calma, mana.
اختي، هدئي من روعك.

Tenha Calma.
هدّئ من روعك في الوقت الخالي

Acalma-te. São 60 gigas da minha vida.
حسناً , هدئي من روعك فقط إن هذا عبارة عن 60 نموذجاً لحياتي

Continua procurando. Está aí. Acalma-te.
فقط واصل البحث , إنه هناك , هدئ من روعك و حسب

Homem, Acalma-te. É Natal.
صديقي , هدئ من روعك , نحن في موسم الأعياد

Com Calma, Mestre da Liberdade. Estás a assustar os bons cidadãos.
هدّىء من روعك يا سيّد الحرّية فأنت تخيف المواطنين الأبرياء

Para além disso, estava com fome. Tem Calma, Selena.
بالاضافة, لقد كنت جائعة هدئي من روعك سلينا

- Tem Calma, Beth.
هوني عليك هدئي من روعك

Vou perder aquilo. - Tem Calma. Eu vou a abrir.
هدئ من روعك أنا أقود كبطل

- Vá com Calma!
ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير

Relaxe. Vá com Calma, Joel. Está bem?
استرخي هدئ من روعك يا (جويل ) طيب؟

Eu vou buscar. Relaxa.
هدء من روعك لقد توليته، هدء من روعك فحسب

- Espera, espera, espera, espera. Relaxa, meu.
انتظر , انتظر , هدئ من روعك يا صديق