Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من سألك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Quem te perguntou
-
Alguém te perguntou
-
Quem lhe perguntou
-
Quem é que te perguntou
| Quem te perguntou? | Open Subtitles | من سألك بأي حال؟ |
| - Quem te perguntou, cabeça de merda? | Open Subtitles | -و من سألك أنت ايها المعتوه ؟ |
| Alguém te perguntou?" | Open Subtitles | ادخلي من سألك ! ؟ |
| - Alguém te perguntou alguma coisa? - Não. | Open Subtitles | - من سألك على اي حال؟ |
| Quem lhe perguntou a si? Cabra. | Open Subtitles | من سألك أيتها العاهرة؟ |
| Quem é que te perguntou isso? | Open Subtitles | من سألك هذا؟ |
| Quem te perguntou? | Open Subtitles | من سألك ؟ |
| Quem te perguntou? | Open Subtitles | من سألك ؟ ؟ |
| Quem te perguntou? | Open Subtitles | من سألك أنت ؟ |
| Quem lhe perguntou espertinho? | Open Subtitles | من سألك يا ذكي؟ |