"من ستة أشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• de seis meses
• há seis meses

Meu amigo, nunca tiveste uma relação monógama que durasse mais de seis meses em toda a tua vida.
يا صديقي ، أنت لم تحظى بعلاقة زواج استمرت لأكثر من ستة أشهر طوال حياتك بالكامل

Crianças, de seis meses a dois anos: Picar a coxa e injectar a vacina rapidamente, quanto mais depressa melhor.
, الآن الأطفال من ستة أشهر حتي سنتين تم حقن المنطقة المهمة من الفخد

Isso é tão repentino... Abril é a menos de seis meses de distância.
نحن نتحدث عن شهر أبريل، ذلك يعني أقل من ستة أشهر

Que eu me lembre nenhum homem aguentou mais de seis meses contigo.
على ما أذكر، لم يتمكن أي رجل من البقاء أكثر من ستة أشهر معك.

há seis meses, um homem escorregou na banheira, partiu a cabeça e afogou-se na banheira.
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

Esteve encerrado por mais de seis meses.
لقد تمكنا من وقف عملياتهم منذ أكثر من ستة أشهر

Vais ter concluído um ano de especialização em menos de seis meses, e eu vou ter batido as botas.
ستكميلن زمالتكِ السنوية في أقل من ستة أشهر وأنا سأموت

Foi dado como roubado há cerca de seis meses.
تم التبليغ عن سرقتها من ستة أشهر.

Temos que ir ao tribunal, mas, se eles disserem que sim, eu poderei... tirar-te de lá em menos de seis meses.
علينا اللجوء للمحكمة، ولكن إذا وافقوا، سيكون بإمكاني... إخراجكِ من هذا المكان في أقل من ستة أشهر.

Quero que seja uma escolha porque estou pronta para ser mãe, e não acredito que vá encontrar alguém por quem possa ficar apaixonada ou que fique apaixonada por mim por mais de seis meses.
أريده أن يكون خيارًا أريده لأنّني مستعدّة أن أصبح أُمًّا، ولست أُؤمن أنّني سأجد شخصًا يُمكنني أن أحبّه أو شخصًا يُمكنه أن يُحبّني لأكثر من ستة أشهر.

Eu era o timoneiro dele, há menos de seis meses.
كنت رباناً فيها قبل أقلَّ من ستة أشهر.

- Há cerca de seis meses.
منذ ما يقرب من ستة أشهر

Estou sóbria há mais de seis meses.
أنا نظيفه أكثر من ستة أشهر

Chama-se Chloe Robertson. É advogada. O Richard conheceu-a há menos de seis meses.
إسمها (كلوي روبرتسن)، إنّها محامية، قابلها (ريتشارد) قبل أقل من ستة أشهر.

- Pouco mais de seis meses.
-أكثر من ستة أشهر بقليل

De facto, já há seis meses que não recebo uma carta ou um cheque.
وفي الواقع، كان ذلك من ستة أشهر منذ أن تلقيت رسالة اخر رساله .أو شيك

-Tentei prender o Ford há seis meses. -É giro.
ـ لقد حاولت الإمساك به من ستة أشهر ـ إنه ظريف