"من سجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• os registos de
• registos da
• partir dos registos
• registo da
• os registos do
• verificar

Ainda estou a ver os registos de Multibanco e extratos de cartões de crédito.
صحيح ، أنا لا زلت أتحقق من سجلات أجهزة الصرف الآلي

Temos que ver os registos de telefone e achar algum parente.
لنتحقق من سجلات الهاتف كي نجد أحد أقربائهُ

Nada até agora. Vou ficar a noite toda nisto. A acabar os registos da cidade.
لم أتوصّل لشيء حتى الآن، سأعمل عليه طوال الليل لأنهي التحقق من سجلات البلدة

Veja os registos da polícia. Talvez tenha sido preso.
اذا تحققى من سجلات الشرطة ربما تم اعتقاله من قبل

Eu identifiquei a nossa segunda vítima... a partir dos registos dentários fornecidos pelo FBI.
لقد عرفت هوية ضحيتنا الثانية من سجلات الأسنان المأخوذة من المباحث الفيدرالية

Isto gastaria um tempo enorme para obter uma identificação a partir dos registos dentais.
سنستغرق وقتاً كبيراً لنحصل على هوية من سجلات الأسنان

Vi no registo da sala.
تحققت من سجلات الدخول للغرفه هنالك لاشيء

Percorri os registos do distrito... .. e, aparentemente, ela cresceu no seio duma família adoptiva.
تأكدت من سجلات المقاطعة ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة

Estou a verificar os registos disciplinares para ver se encontro suspensões recentes.
حسنا,سوف أتحقق من سجلات المدرسة التأديبية لأرى ان كان هناك أي ايقافات حديثة

Branch, vê os registos de clientes
برانش احتاج منك ان تتحقق من سجلات كل نزيل في الفنادق المحلية

Vimos os registos de propriedade de restaurantes russos e achámos um.
تحققنا من سجلات الملكية لكل المطاعم الروسية بالعاصمة ووجدنا مطعماً واحداً

Verificaram os registos de vendas e o circuito interno de vigilância, e conseguiram identificar o comprador.
وتحققوا من سجلات المبيعات و اللقطات الأمنية واستطاعو تحديد هوية المشتري

Agora estou a verificar os registos de visitas na prisão.
والآن كنت أتحقق من سجلات زيارات السج

Na data em que o carro entrou em produção, ela desapareceu dos registos da CM.
هذا بالضبط نفس تاريخ ذهاب سياراتنا إلى الإنتاج لقد اختفت من سجلات سي أم على ذلك

é dos registos da polícia.
وليست من كتب التخاريف، بل من سجلات الشرطة.

A partir dos registos destes jogadores, sei que os médicos deles acreditam que eles têm Alzheimer precoce, o que é estatisticamente impossível.
إنّي أعرف من سجلات هؤلاء اللاعبين، بأن أطبائهم يظنون بإنهم يصابون .بمرض "الزهايمر" المبكر ،والذي هو أمر مستحيل إحصائياً .لأنهم صغار جداً

Sim, a partir dos registos de prisão...
جل من سجلات السجن...

Tem alguma cópia do registo da consulta?
ألا تملكين نسخة من سجلات مواعيده في المستشفى؟

- O registo da prisão do Shaw.
(حصلتُ على عقد من سجلات السجن ل (غابرييل شاو

A ver os registos do hotel.
اعطنى ثانية ، اتحقق من سجلات الفندق

Verificaste os registos do Tenente Waters?
هل تحققتِ من سجلات المُلازم واترز؟

Bem, pode verificar os registos navais britânicos lá.
حسناً،ربما عليكِ أن تتحققي من سجلات البحرية البريطانية هناك