"من سحب" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar
• puxou o
• de puxar
• que premiu o

Se pudesse tirar a haste, poderia consertá-la?
لو تمكنت من سحب العمود للشاطئ هل يمكنك تعديلة

Porque você não tem medo de tirar a pele e olhar por dentro.
لأنك لم تكن خائفاً من سحب الجلد والنظر أسفله

Estava demasiado encharcado para tirar impressões digitais e, infelizmente, saiu de casa sem o American Express.
الجثة غمرتها المياة بشكل كامل لنتمكن من سحب بصمة و للأسف فقد غادر منزله بدون بطاقة أمريكان إكسبريس خاصته أو محفظته

Mas sem uma bala para corresponder, não temos nenhuma maneira de saber quem puxou o gatilho.
لكن بدون الرصاصة للتطابق، ليس لدينا أي طريقة لمعرفة من سحب الزناد.

Supomos que o que puxou o Sam para cima, empurrou-me para baixo.
نظن أن من سحب (سام) من الأسفل قام بسحبي من الأعلى

Se tivesse, o que me impediria de puxar o gatilho agora mesmo?
لو قمت بذلك فما الدي سيمنعني من سحب الزناد حالاً؟

Só fiquei enjoado de puxar aqueles anzóis dos pobres peixinhos.
. ولكني فقط سئمت من سحب تلكالصنانيرمن ذلكالسمكالمسكين.

Muito bem, estavam ambos lá, quando ele foi alvejado. Mas foi este que premiu o gatilho.
حسنٌ ، هذان كانا هناك أثناء إطلاق النار، لكن هذا الفتى هو من سحب الزناد.

Pelo que dizem foi o próprio Siegel que premiu o gatilho.
. و كلمتهم بأن " سيجل " بنفسه من سحب الزناد

O Nicky, com 6 anos conseguiu tirar os pais do carro em chamas mas era tarde demais.
تمكّن "نيكي" ذو الست سنوات من سحب والديه من السيارة المحترقة، ولكن كان قد فات الأوان.

Quando conseguires tirar este comando da minha mão, poderás então escolher o canal que vamos assistir.
عندما تتمكن من سحب هذا الريموت من يدي... ستتمكن من إختيار القناة التي تريدها.

impedi-la de tirar energia do isolante térmico de outro modo vai ficar insustentavelmente frio aqui.
منعه من سحب الطاقة مِنْ بالوعة الحرارةَ وإلا فإن الأمور ستصبح ِ "غير صالحة للعيش" من شدة البرودة هنا

Talvez eu consiga tirar dados do próprio aparelho.
قد أتمكن من سحب البيانات من الجهاز نفسه

Com sorte algum deste sangue é do suspeito e podemos tirar ADN.
لنتمكن من سحب الحمض النووي

Espero que encontres o filho da mãe que puxou o gatilho.
اتمني ان تجد ابن اللعبة من سحب الزناد

O que puxou o Sam para cima puxou-me para baixo.
نظن أن من سحب (سام) من الأسفل قام بسحبي من الأعلى.

Ou talvez não tenhas coragem de puxar o gatilho.
أم لعلّك أجبَن من سحب الزناد.