"من سعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• prazer em
• feliz por
• o gosto
• gosto em
• feliz em
• Quem é o

Sim, se tiver interesse em ter o Beethoven no seu programa de televisão, teria todo o prazer em discutir os honorários dele consigo.
نعم، فإذا كنت ترغب في أن يظهر بيتهوفن على عرضك التلفزيونى ، سوف أكون أكثر من سعيد لمناقشة أتعابه معك.

Tenho todo o prazer em cobrir os custos.
سأكون أكثر من سعيد لأقوم بتغطية التكاليف

Mas até lá, estou mais... do que feliz por avançar...
لكن حتى ذلك الحين أنا أكثر من سعيد بتعزيز جدول أعمالها

ficas feliz por virar as costas, mas... não és burro.
أنت كنت أكثر من سعيد لغض النظر، لكن أنت لست بأحمق

Se vocês o colocarem aqui eu tenho todo o gosto em coloca-lo numa cela
إذا لو وضعتموه هنا سأكون أكثر من سعيد بوضعه في الحجز

Ficarei mais do que feliz em explicar num lugar mais calmo.
سأكون أكثر من سعيد لتوضيح ذلك في مكان أكثر هدوءًا.

Concorrentes mais velhos, Quem é o felizardo?
أيها الشيوخ من سعيد الحظ من بينكم؟

Terei o maior prazer em levá-la ao Piggy Wiggly, Menina Daisy.
سأكون أكثر من سعيد لإيصالكِ إلى الـ"بيغلي ويغلي"، آنسة (ديزي)

Não quero intrometer-me, mas se precisar de uma ajuda, terei todo o prazer em doar os meus serviços terapêuticos um par de horas por semana, está a ver?
أتعرف، لا أقصد احتلال مكان ... شخص آخر لكن ... لو لك أن تستخدم المساعدة سأكون أكثر من سعيد لأتبرع بخدماتي العلاجية لساعتين أسبوعيا ً، أتعرف؟

Se quer falar sobre a Sibéria, teria todo o prazer em...
،)إن كنت ترغب بالحديث عن (سيبيريا .. سأكون أكثر من سعيد لأن

Mas se quiseres voltar à nossa noite, ficarei feliz por me sentar e conversar.
ان وددتِ العودة بالمساء سأكون أكثر من سعيد لنجلس ونتحدث فكرة ممتازة .

Disse que ficaria muito feliz por pagar por isso.
قال أنه سيكون أكثر من سعيد لدفع ثمن هذا

Não, fico muito feliz por ver-te.
لا، أنا أكثر من سعيد لرؤيتكِ

Terei todo o gosto em contribuir para a causa, se quiseres.
سأكون أكثر من سعيد بالمساهمة مع الجماعة لو أردت

Terei todo o gosto em fazer o que for preciso para aliviar o teu fardo.
لأنني سأكون أكثر من سعيد لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك

Normalmente eu ficaria mais do que feliz em disputar... doze rodadas aqui sobre quem está certo e quem está errado... mas isso não importaria.
عادة ساكون اكثر من سعيد للقيام ب 12 جولة عن من منا الصح ومن منا الخاطئ, ولكن هذا لن يؤثر.

Ficaria mais que feliz em tirar o resto das minhas roupas para prová-lo.
لا، لن أخفي شيء بل سأكون أكثر من سعيد لأخلع بقية ملابسي، لأثبت هذا

Que excelentes notícias, Mademoiselle. - Quem é o felizardo?
هذا خبر سعيد يا انسة, من سعيد الحظ ؟

Quem é o sortudo do teu acompanhante?
من سعيد الحظ الذي يرافقك هذا المساء؟