"من سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouvir
• ouvir o
• ouvir a
• ouvir os
• que ouvir

Cansamos de ouvir mentiras... e pouco a pouco vamos morrendo.
أصبحنا نضيق من سماع الأكاذيب ثم أصبحنا بعدها كالموتى

E apesar dos protestos, nunca se cansam de ouvir.
وبرغم معارضتهم، لم يسأموا قط من سماع ذلك.

Como ele passa de ouvir desejos de crianças para uma matança?
كيف تحول من سماع أمنيات الأطفال إلى منغمس في القتل؟

Não pude evitar de ouvir o que disseste ao pai da menina.
أنا لم أستطع منع نفسى من سماع ما قلته لوالد الفتاه

Bem, cansei-me de ouvir o que não podia fazer.
أجل,حسناً,لقد سئمت من سماع ما لا يمكننى فعله

Sinceramente, estava farto de ouvir a tua voz na minha cabeça.
بأمانة ، لقد مللت للغاية من سماع صوتك فى رأسى

Provavelmente já estão enjoados de ouvir o termo Megadados.
أظنكم قد سئمتم من سماع مصطلح "البيانات الضخمة"

Perdoe-me, não pude deixar de ouvir sua conversa a pouco.
معذرة, لم أستطع منع نفسى من سماع محادثتكم... الآن.

Não pude evitar de ouvir que vai a Tucumcari.
لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري

- Não quer saber quem a comprou? - Quer contar-me e não me importo de ouvir.
ـ ألاتريد أن تعرف من قام بالسكن فيها ـ أنت تريدين أخبارى وأنا ليس عندى مانع من سماع ذلك

Não pude evitar de ouvir que vai a Tucumcari.
لم أستطع منع نفسي من سماع أنك ذاهب إلى توكومكاري

Estou farto de ouvir que os fans do NASCAR bebem muito
تعبت من سماع ، أن مشجعين ال"ناس كار" يشربون كثيرا!

Ele está cansado de ouvir as duas galinhas a cacarejar.
وبالإضافة لذلك" - سئمتُ من سماع قوقأتكما المزعجة -

Quando abracei a Amanda, percebi que, por muito que gostasse de ouvir o coração dela, era muito melhor senti-lo.
كما ضممت أماندا بين ذراعاي ادرك بأنه لا يوجد أفضل من سماع نبض قلبها لقد كان أفضل للشعور به

Que coincidência, estou cansado de ouvir isso.
يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى

Vou estar sempre a observar-te, e vou ser capaz de ouvir tudo o que dizes.
سوف أتمكن من مراقبتك طوال الوقت وسأتمكن من سماع كل شىء تقوله

Eu sei que isso soa bobo mas nunca me canso de ouvir.
اعرف ان هذا يبدو سخيفاً ، لكن لن امل من سماع ذلك

Se prestares atenção, conseguirás ouvir os imbecis a tremer.
إذا كنت تسمع بعناية ستتمكن من سماع صياح هؤلاء الحمقى، جيد؟

É melhor do que ouvir as bombas, os aviões e os gritos dos alemães.
على الأقل هى أفضل بكثير من سماع دوى القصف المتواصل أو أزيز الطائرات أو صراخ الجنود الألمان