| Olá, garoto. Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا أيها الفتي؟ |
| Sai! Quem te deixou entrar! ? | Open Subtitles | إخرج من سمح لك بالدخول لا أريدك هنا |
| Não sei quem o deixou entrar, mas não pode estar aqui. | Open Subtitles | لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا. |
| Quem é que te deixou sair da caverna? | Open Subtitles | من سمح لك بالخروج من كهفك ؟ |
| De joelhos! Quem te disse que podias entrar aqui? Ah, sim... | Open Subtitles | انزل على ركبتيك من سمح لك بالدخول |
| Quem disse que podias mexer no meu quadro? | Open Subtitles | - من سمح لك بالإعتداء على لوحتي ؟ - لا أحد |
| Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول؟ |
| Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالحضور |
| ? Quem te deixou entrar! ? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول إلى هنا ؟ |
| Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا؟ |
| quem o deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول إلى هنا؟ |
| quem o deixou entrar? | Open Subtitles | ، من سمح لك بالدخول؟ |
| quem o deixou entrar aqui? | Open Subtitles | أعني، من سمح لك بالتواجد هنا؟ |
| - Quem é que te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا |
| Quem é que te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا |
| Ei, Quem te disse que podias entrar? | Open Subtitles | أنت, من سمح لك بالدخول ؟ |
| Quem te disse que podias roubar o nosso dinheiro? | Open Subtitles | من سمح لك بأخذ مالنا؟ |
| Quem disse que podias sair com ele? | Open Subtitles | من سمح لك بالخروج معه؟ |
| Quem te deu permissão para ficares fora de forma, sua pila pequena murcha! | Open Subtitles | من سمح لك بالخروج عن الصف |
| Quem os deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول؟ |
| - Quem te autorizou a fazer isso? | Open Subtitles | من سمح لك بذلك؟ أنا سمحت لها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 