| Não discuta comigo, mãe. Não sabemos Quem vem aí. | Open Subtitles | لاتجادليني ياأمي نحن لانعرف من سيأتي إلى هنا |
| Quando fores para a faculdade, Quem vem procurar-me aqui? | Open Subtitles | عندما تذهب إلى الجامعة من سيأتي ليجدني هنا؟ |
| Fazes alguma ideia de Quem vem à cidade hoje? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من سيأتي للبلدة اليوم ؟ |
| Quem virá cá, se não podemos sair com os nossos ganhos? | Open Subtitles | من سيأتي إلى هنا إذا كان يعجز عن المغادرة مع أرباحه؟ |
| Eu vou. Mas adivinha quem vai comigo? Que chapelão! | Open Subtitles | لكن حزّري من سيأتي معي ؟ اللعنة على القبعة الكبيرة , تعحبني تخفي كثيراً من وجهكِ |
| Quem é que vem, Papá? | Open Subtitles | من سيأتي يا أبي؟ |
| Claro, nas coisas estúpidas, tipo, Quem vem. | Open Subtitles | نعم بالطبع .. في الاشياء الغبية .. مثل من سيأتي إلى الحفل |
| Quem vem escalar este fim-de-semana? | Open Subtitles | من سيأتي للتسلق في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Adivinha Quem vem à cidade. | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار المثيرة خمني من سيأتي للمدينة |
| Quem vem a esta festa estúpida que os teus pais querem dar sem tu realmente quereres? | Open Subtitles | إذن من سيأتي لهذه الحفلة الغبية الذين والديك يفعلونها لك رغماً عنك على أي حال؟ |
| Tudo o que quero saber é: Quem vem comigo? | Open Subtitles | كلما أريد معرفته من سيأتي معي؟ |
| Mas você sabe Quem vem atrás da gente então? | Open Subtitles | ولكن هل تعلم من سيأتي بعدنا , بعد ذلك ؟ |
| Quem vem ao dia do trabalhador, você ou a mamãe? | Open Subtitles | من سيأتي ليوم المهن، أنت أم أمي؟ |
| Quem vem no Dia de Ano Novo? | Open Subtitles | من سيأتي في احتفال السنة الجديدة؟ |
| Quem vem comigo a Maracaibo? | Open Subtitles | ـ من سيأتي لماراكايبو؟ |
| Tu nem sequer és isso. Então, Quem virá comigo? | Open Subtitles | أنت لست ذلك حتى إذا من سيأتي معي؟ |
| Em breve, serás tu Quem virá suplicar-me. | Open Subtitles | قريباً أنتِ من سيأتي ليتوسل إلي |
| quem vai querer ir à praia com o raio dos CSI´s sentados ao seu lado? | Open Subtitles | من سيأتي إلى الشاطئ مع وجود الشرطة الجنائية؟ |
| Rapaziada, quero saber quem vai mais logo. | Open Subtitles | يارفاق، أريد أن أرى من سيأتي الليلة؟ |
| Então, Quem é que vem comigo? | Open Subtitles | من سيأتي معي إذاً؟ |
| Quem é que vem cá colocar isso em causa? | Open Subtitles | من سيأتي و يناقشني في هذا؟ |
| - Quem está a chegar? | Open Subtitles | من سيأتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 